Traduzione del testo della canzone Perfect - Snoop Dogg, Charlie Wilson

Perfect (originale)

Where’d you get that silky skin?
And the colors those eyes come in?
Does the light come from within?
God made you, did he make the grin?
Wings are under all your clothes
You worth more than your weight in gold
Where did God put down your mole
Or were you only made for show?
Girl you’re per-fect — when God made you
I wonder if he kept the mold, or are you just for show?
Girl you’re per-fect — when I see you
it takes my mind to cloud nine, girl you’re so fine, yeah — hey
Lovable, and yeah you’re pursuable
Everything is beautiful, even down to your cuticles
It ain’t about me, it’s all about you
You make me do what you want me to
Yeah, it’s just like that
Here go my number baby girl why don’t you get right back
You’re a, perfect dime, I’m workin mine
Just the thought of me and you I mean it’s blowin my mind
Cain’t explain it doe, but if I’m wit’chu
I can’t remain a ho, or stay in the flow
It’s a shame to know, I maintain the flow
Baby girl me and you is unexplainable
Mm, yeah — we need to get into actin
Cain’t you see this is a natural attraction
A lot of maxin and relaxin
C’mon baby girl, give a player some action, I’m askin
Where’d you get that silky skin?
And the colors those eyes come in?
Does the light come from within?
God made you, did he make the grin?
Wings are under all your clothes
You worth more than your weight in gold
Where did God put down your mole
Or were you only made for show?
If you would, if I could
You make the bad boy in me go good
Tell a lie?
No I tell the truth
Baby boo on the real you know you hundred proof
Mm, I can’t even believe that
You livin the single life, damn I need that
I hate to see a queen without a king
If I had you I’d get you e’rything
Coast to coast, L.A. to Chicago
See my baby go wherever I go
Costa Rica, Obregato
If I get you I hit the lotto
Loco shoppin, get what you want to
Sky’s the limit, so go on and spend it
I said it cause I meant it
So go and give me your love and get in it to win it
Hit it
Where’d you get that silky skin?
And the colors those eyes come in?
Does the light come from within?
God made you, did he make the grin?
Wings are under all your clothes
You worth more than your weight in gold
Where did God put down your mole
Or were you only made for show?
Mm, I know you dig my rappin
I see you smilin so I might get some action
Yeah, so let’s get it crackin
It won’t be no +Rerun+, «Hey hey hey — +What's Happenin'+?»
It won’t be no type of scrappin
Me and you, this is everlastin
I hate to sound sarcastic
But we’ll make a classic, it’ll be fantastic
We need to get into actin
Cain’t you see this is a natural attraction
A lot of maxin and relaxin
C’mon baby girl give a player some action, I’m askin
Where’d you get that silky skin?
And the colors those eyes come in?
Does the light come from within?
God made you, did he make the grin?
Wings are under all your clothes
You worth more than your weight in gold
Where did God put down your mole
Or were you only made for show?
Mm, the perfect girl, livin in the perfect world
Like I said, I hate to see a queen without a king
I’m available, let’s make it happen
Yeah, the dime or the dub, how you love that?
Ha ha ha
Yeah, 'Beautiful Part 2' - thought you knew

(traduzione)

Dove hai preso quella pelle setosa?
E i colori in cui entrano quegli occhi?
La luce viene da dentro?
Dio ti ha creato, ha fatto il sorriso?
Le ali sono sotto tutti i tuoi vestiti
Vali più del tuo peso in oro
Dove Dio ha messo giù la tua talpa
O sei fatto solo per lo spettacolo?
Ragazza sei perfetta, quando Dio ti ha creato
Mi chiedo se ha mantenuto lo stampo o sei solo per spettacolo?
Ragazza sei perfetta — quando ti vedo
ci vuole la mia mente per appannarsi, ragazza, stai così bene, sì, ehi
Amabile, e sì, sei perseguibile
Tutto è bello, anche fino alle cuticole
Non si tratta di me, si tratta solo di te
Mi fai fare ciò che vuoi
Sì, è proprio così
Ecco il mio numero bambina perché non torni subito
Sei un centesimo perfetto, sto lavorando nel mio
Solo il pensiero di me e te, intendo dire, mi sta sbalordito
Non posso spiegarlo, ma se sono wit'chu
Non posso rimanere un ho, o rimanere nel flusso
È un peccato sapere che mantengo il flusso
Bambina io e te siamo inspiegabili
Mm, sì, dobbiamo entrare nella recitazione
Non vedi che questa è un'attrazione naturale
Un sacco di maxin e relax
Andiamo piccola, dai a un giocatore un po' d'azione, te lo chiedo
Dove hai preso quella pelle setosa?
E i colori in cui entrano quegli occhi?
La luce viene da dentro?
Dio ti ha creato, ha fatto il sorriso?
Le ali sono sotto tutti i tuoi vestiti
Vali più del tuo peso in oro
Dove Dio ha messo giù la tua talpa
O sei fatto solo per lo spettacolo?
Se vuoi, se potessi
Fai andare bene il ragazzaccio che è in me
Dire una bugia?
No, dico la verità
Baby boo sul reale, conosci cento prove
Mm, non riesco nemmeno a crederci
Stai vivendo la vita da single, accidenti ne ho bisogno
Odio vedere una regina senza un re
Se avessi te, ti prenderei tutto
Da costa a costa, da Los Angeles a Chicago
Guarda il mio bambino andare ovunque io vada
Costarica, Obregato
Se ti prendo, vado al lotto
Loco shoppin, prendi quello che vuoi
Il cielo è il limite, quindi vai avanti e spendilo
L'ho detto perché lo intendevo
Quindi vai e dammi il tuo amore ed entra in esso per vincerlo
Colpirlo
Dove hai preso quella pelle setosa?
E i colori in cui entrano quegli occhi?
La luce viene da dentro?
Dio ti ha creato, ha fatto il sorriso?
Le ali sono sotto tutti i tuoi vestiti
Vali più del tuo peso in oro
Dove Dio ha messo giù la tua talpa
O sei fatto solo per lo spettacolo?
Mm, lo so che ti piace il mio rap
Ti vedo sorridere, quindi potrei avere un po' di azione
Sì, quindi facciamolo craccare
Non ci sarà +Rerun+, «Hey hey hey — +Cosa sta succedendo+?»
Non sarà un tipo di rottamazione
Io e te, questo è everlastin
Odio sembrare sarcastico
Ma faremo un classico, sarà fantastico
Dobbiamo entrare nell'azione
Non vedi che questa è un'attrazione naturale
Un sacco di maxin e relax
Dai, piccola, dai a un giocatore un po' d'azione, sto chiedendo
Dove hai preso quella pelle setosa?
E i colori in cui entrano quegli occhi?
La luce viene da dentro?
Dio ti ha creato, ha fatto il sorriso?
Le ali sono sotto tutti i tuoi vestiti
Vali più del tuo peso in oro
Dove Dio ha messo giù la tua talpa
O sei fatto solo per lo spettacolo?
Mm, la ragazza perfetta, che vive nel mondo perfetto
Come ho detto, odio vedere una regina senza un re
Sono disponibile, facciamo in modo che succeda
Sì, il centesimo o il doppiaggio, come lo ami?
Hahaha
Sì, "Bella parte 2" - pensavo lo sapessi