Traduzione del testo della canzone Party People - Qusai, Karl Wolf

Party People (originale)

Don Legend, Karl Wolf, FredWreck
Here we go!
Party people in the place to be
You know the ladies looking good and the place is on fire
I’ve noticed that you looking at me
So let’s bounce to the symphony
That’s my man Karl Wolf, and my name is Don Legend
Good Evening, how you doing ladies and gentlemen
This is the party anthem entering your cerebellum
Kicking your ear drums with melodies you gonna feel 'em
Keep shaking your hips 'til it burst
Keep moving your feet 'til it hurts
Hands up high
Everything is everything 'cause life is good
So excuse me as I kiss the sky
It’s Killuminati
Came to crash the party
Searching for the hottie
Get with everybody
Breaking all the rules
Solving all the clues
You got nothing to prove
I got nothing to lose
كلامك كله لوم
أتحرك بلا نوم
بأحي الحفلة كل يوم
ولو جالس أحسلك قوم
أمشي شغلي هنا بالعقل و بالحكمة
أنا تحت أمركم…أي خدمة؟
This is for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
The Middle East phenomenon
Rap to the world 'cause they call me the Don
Inject the sound to ya system like it’s lethal
Start the party for my Arabic people
يلا بينا يلا
يجي منه والله
نبغى منه طله
قالت عالله
Come on there shorty
Not trying to be naughty
Just wanna stimulate your mind with a lovely story
You fit in those pants
Come on and let’s dance
Touch of romance
I need one chance
Love is in the air
Thoughts I wanna share
Smile laugh go crazy I don’t care
Check the sick flow
Enjoy the show
I’ma take you high while you living on the low
Freak to the heat that you heard in the street
Now how the hell can you resist a FredWreck beat?
This is for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
HEY!
We in the spot tonight
Everybody chilling in the club feeling alright
In the mood looking good getting food for thought
So fresh, so clean with the things we bought
AOOWEE!
So ill, so sick, it’s beautiful (right)
So nice, so dope, like a miracle
So fly, so sweet you can taste it
Feeling so lucky tonight, I can’t waist it
This is for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This is for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This for my party people
Gonna make you dance and make you say A YO!
Where’s my party people
This goes out to you so everybody LET’S GO!
This is a Saudi Arabian
Lebanese and Palestinian collaboration
For shigadalez!

(traduzione)

Don Legend, Karl Wolf, FredWreck
Eccoci qui!
Gente di festa nel posto dove stare
Sai che le donne stanno bene e il posto è in fiamme
Ho notato che mi stai guardando
Quindi rimbalziamo sulla sinfonia
Questo è il mio uomo Karl Wolf, e il mio nome è Don Legend
Buonasera, come state signore e signori
Questo è l'inno della festa che entra nel tuo cervelletto
Calciando i tuoi timpani con melodie le sentirai
Continua a scuotere i fianchi finché non scoppia
Continua a muovere i piedi finché non fa male
Mani in alto
Tutto è tutto perché la vita è bella
Quindi scusami mentre bacio il cielo
È Killuminati
È venuto a mandare in crash la festa
Alla ricerca della bomba
Vai con tutti
Infrangere tutte le regole
Risolvere tutti gli indizi
Non hai niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
كلامك كله لوم
أتحرك بلا نوم
بأحي الحفلة كل يوم
ولو جالس أحسلك قوم
أمشي شغلي هنا بالعقل و بالحكمة
أنا تحت أمركم…أي خدمة؟
Questo è per i miei partitisti
Ti farò ballare e ti farò dire A YO!
Dov'è la mia gente di festa
Questo vale per te, quindi ANDIAMO tutti!
Questo per i miei partitisti
Ti farò ballare e ti farò dire A YO!
Dov'è la mia gente di festa
Questo vale per te, quindi ANDIAMO tutti!
Il fenomeno mediorientale
Rap al mondo perché mi chiamano il Don
Inietta il suono nel tuo sistema come se fosse letale
Inizia la festa per il mio popolo arabo
يلا بينا يلا
يجي منه والله
نبغى منه طله
قالت عالله
Andiamo lì, piccola
Non cercare di essere cattivo
Voglio solo stimolare la tua mente con una bella storia
Ti stai infilando in quei pantaloni
Forza e balliamo
Tocco di romanticismo
Ho bisogno di una possibilità
L'amore è nell'aria
Pensieri che voglio condividere
Sorridi ridi impazzisci Non mi interessa
Controlla il flusso malato
Goditi lo spettacolo
Ti porterò in alto mentre vivi in ​​basso
Freak per il calore che hai sentito per strada
Ora, come diavolo puoi resistere a un battito di FredWreck?
Questo è per i miei partitisti
Ti farò ballare e ti farò dire A YO!
Dov'è la mia gente di festa
Questo vale per te, quindi ANDIAMO tutti!
Questo per i miei partitisti
Ti farò ballare e ti farò dire A YO!
Dov'è la mia gente di festa
Questo vale per te, quindi ANDIAMO tutti!
HEY!
Siamo sul posto stasera
Tutti a rilassarsi nel club si sentono bene
Di umore buono a trovare spunti di riflessione
Così fresco, così pulito con le cose che abbiamo comprato
AOOEE!
Così malato, così malato, è bellissimo (a destra)
Così bello, così stupefacente, come un miracolo
Così vola, così dolce da poterlo assaporare
Sentendomi così fortunato stasera, non riesco a farne a meno
Questo è per i miei partitisti
Ti farò ballare e ti farò dire A YO!
Dov'è la mia gente di festa
Questo vale per te, quindi ANDIAMO tutti!
Questo per i miei partitisti
Ti farò ballare e ti farò dire A YO!
Dov'è la mia gente di festa
Questo vale per te, quindi ANDIAMO tutti!
Questo è per i miei partitisti
Ti farò ballare e ti farò dire A YO!
Dov'è la mia gente di festa
Questo vale per te, quindi ANDIAMO tutti!
Questo per i miei partitisti
Ti farò ballare e ti farò dire A YO!
Dov'è la mia gente di festa
Questo vale per te, quindi ANDIAMO tutti!
Questo è un arabo saudita
Collaborazione libanese e palestinese
Per Shigadalez!