Traduzione del testo della canzone Farhat Al Eid - Qusai

Farhat Al Eid (originale)

فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
Yalla, to my mothers and father our guest has arrived
For my brothers and sister it’s time to unite
The most beautiful day of the year is here
So start the gathering for the atmosphere
You see the smile on the peoples face
The happiness and the joy is in every place
Let the spirit fulfill the pleasure
And all the families and friends get together
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
احلى فرحى في العيد
بنلغي كل المواعيد
نشوف الهنا وحنا هنا بين الاقارب و الاحباب
وكمان لبسك جديد، ماهو يومك يوم العيد
يسعد قلوب المسلمين، بابتسامه وعيدية
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
حنرد الذكريات و الزمان إلي فات
والأيام البسيطة ، الأولاد والبنات
العيدية والهدية والحلويات
وجلسة العوائل وأحلى الأوقات
والدنيا منورة بأجمل إضائات
ويجمعنا ديننا وننسى الأزمات
اليوم إلي ينور الوجه السعيد
المفروض كل يوم في حياتنا يكون عيد
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير

(traduzione)

La gioia di Eid ci unisce
Buon compleanno Signore
Ci rallegriamo, diciamo, ascoltatori
Buon Anno
La gioia di Eid ci unisce
Buon compleanno Signore
Ci rallegriamo, diciamo, ascoltatori
Buon Anno
Yalla, da mia madre e mio padre è arrivato il nostro ospite
Per i miei fratelli e sorelle è tempo di unirsi
Il giorno più bello dell'anno è arrivato
Quindi inizia la raccolta per l'atmosfera
Vedi il sorriso sul volto della gente
La felicità e la gioia sono in ogni luogo
Lascia che lo spirito soddisfi il piacere
E tutte le famiglie e gli amici si riuniscono
La gioia di Eid ci unisce
Buon compleanno Signore
Ci rallegriamo, diciamo, ascoltatori
Buon Anno
La mia migliore gioia durante le vacanze
Annulliamo tutti gli appuntamenti
Vediamo il nostro Dio mentre siamo qui tra parenti e cari
E i tuoi vestiti sono nuovi, qual è la tua giornata nel giorno di Eid?
Soddisfa i cuori dei musulmani, con il suo sorriso e l'Eid
La gioia di Eid ci unisce
Buon compleanno Signore
Ci rallegriamo, diciamo, ascoltatori
Buon Anno
Restituiremo i ricordi e il tempo al passato
E giorni semplici, ragazzi e ragazze
Eid, regalo e dolci
E la sessione di famiglia e i momenti migliori
E il mondo è illuminato con le luci più belle
La nostra religione ci unisce e dimentichiamo le crisi
Oggi per illuminare la faccia felice
Ogni giorno della nostra vita dovrebbe essere una vacanza
La gioia di Eid ci unisce
Buon compleanno Signore
Ci rallegriamo, diciamo, ascoltatori
Buon Anno
La gioia di Eid ci unisce
Buon compleanno Signore
Ci rallegriamo, diciamo, ascoltatori
Buon Anno
La gioia di Eid ci unisce
Buon compleanno Signore
Ci rallegriamo, diciamo, ascoltatori
Buon Anno
La gioia di Eid ci unisce
Buon compleanno Signore
Ci rallegriamo, diciamo, ascoltatori
Buon Anno
La gioia di Eid ci unisce
Buon compleanno Signore
Ci rallegriamo, diciamo, ascoltatori
Buon Anno
La gioia di Eid ci unisce
Buon compleanno Signore
Ci rallegriamo, diciamo, ascoltatori
Buon Anno
La gioia di Eid ci unisce
Buon compleanno Signore
Ci rallegriamo, diciamo, ascoltatori
Buon Anno