Traduzione del testo della canzone Yalla - Qusai

Yalla (originale)

مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا
Hala wallah peace be upon you
Is how I start this flow when I rock the show
From head to toe, do it fast or slow
Hit 'em high, hit em low
That’s how I roll, although!
We need around here is to make a change
Mentality to rearrange
Frustration needs to be deceased
Expression needs to be released
It’s about energy, it’s not about time
Elevate and motivate the state of mind
If I could, then I would, 'cause I should do it
And if I do, but I don’t, then I won’t do it
I do, you do, they do, we do, please do, everybody wanna do, so do it
Now I’m leaving, and I’m leading to tell y’all
Example for the movement Yalla!
مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا
الأب الروحي, لقبوني بالأسطورة
سموني السفير, قالوا عني كبير
جديد وقدمت, تاريخ ودخلت
إنجاز وعملت, قلوب وكسبت
لكن كل ده ومو كفاية
وإحنا لسه يا دوب في خط البداية
كلام مع النفس وقعدة وبس
سرنا سلطة جرجير وخس
إحنا ليه سرنا كده وكيف
وكلمتنا كانت زي السيف
نفسي نفسي وغش وطمع
كذب وسرقة وظلم وجشع
النفاق, بلاش منه يا جماعة
فين الاحترام سيبوكم اللكاعة
حقوق كلام كتير لا نكون
نجري، نطمح، ونقوم, مفهوم؟
مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا
One man with a mind of a hundred men
On the launch of the year 2000 when
'Cause there are no short cuts to your dreams
And all things ain’t always what it seems
لو إنت عارف النظام عشان درستوا
أنا عارف النظام عشان مارستوا
Now I’m leading, and we’re leaving to tell y’all
Example for the movement Yalla!
مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا
مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا
مهما رحنا ومهما جينا
ما بيتغير إلي فينا
بس رحلتنا بعدها طويلة
والأجيال تتمثل فينا
قولوا يلا.
قوموا يلا

(traduzione)

Qualunque cosa andiamo e qualunque cosa veniamo
Cosa cambia per noi
Ma il nostro viaggio dopo è lungo
Le generazioni ci rappresentano
Di' dai.
Alzati, dai
Hala Wallah, la pace sia con te
È così che inizio questo flusso quando scuoto lo spettacolo
Dalla testa ai piedi, fallo veloce o lento
Colpiscili in alto, colpiscili in basso
È così che rotolo, anche se!
Quello di cui abbiamo bisogno qui è di fare un cambiamento
Mentalità da riorganizzare
La frustrazione deve essere deceduta
L'espressione deve essere rilasciata
Si tratta di energia, non di tempo
Elevare e motivare lo stato d'animo
Se potessi, allora lo farei, perché dovrei farlo
E se lo faccio, ma non lo faccio, allora non lo farò
Io lo faccio, tu lo fai, loro lo fanno, noi lo facciamo, per favore lo facciamo, tutti vogliono farlo, quindi fallo
Ora me ne vado e vado a dirvelo
Esempio per il movimento Yalla!
Qualunque cosa andiamo e qualunque cosa veniamo
Cosa cambia per noi
Ma il nostro viaggio dopo è lungo
Le generazioni ci rappresentano
Di' dai.
Alzati, dai
Padrino, mi hanno chiamato una leggenda
Mi hanno chiamato l'ambasciatore, hanno detto che sono vecchio
Nuovo e fatto, data inserita
Realizzazione e lavoro, i cuori si guadagnano
Ma tutto questo non basta
Siamo ancora alla linea di partenza
Parlare con l'anima e semplicemente sedersi
Ci è piaciuta l'insalata di rucola e lattuga
Perché siamo segretamente così e come?
E la nostra parola era come una spada
Me stesso, barare e avidità
Bugie, furto, ingiustizia e avidità
Ipocrisia, gente bla bla
Dov'è il rispetto, ti mostreranno la leggerezza
I diritti di molte parole, non siamo
Corriamo, aspiriamo, facciamo, va bene?
Qualunque cosa andiamo e qualunque cosa veniamo
Cosa cambia per noi
Ma il nostro viaggio dopo è lungo
Le generazioni ci rappresentano
Di' dai.
Alzati, dai
Un uomo con la mente di centinaia di uomini
Al lancio dell'anno 2000 quando
Perché non ci sono scorciatoie per i tuoi sogni
E tutte le cose non sono sempre ciò che vede
Se conosci il sistema, allora hai studiato
Conosco il sistema perché si sono esercitati
Ora sono io a guidare e ce ne andiamo per dirvelo
Esempio per il movimento Yalla!
Qualunque cosa andiamo e qualunque cosa veniamo
Cosa cambia per noi
Ma il nostro viaggio dopo è lungo
Le generazioni ci rappresentano
Di' dai.
Alzati, dai
Qualunque cosa andiamo e qualunque cosa veniamo
Cosa cambia per noi
Ma il nostro viaggio dopo è lungo
Le generazioni ci rappresentano
Di' dai.
Alzati, dai
Qualunque cosa andiamo e qualunque cosa veniamo
Cosa cambia per noi
Ma il nostro viaggio dopo è lungo
Le generazioni ci rappresentano
Di' dai.
Alzati, dai