| Yalla (originale) | Yalla (traduzione) |
|---|---|
| مهما رحنا ومهما جينا | Qualunque cosa andiamo e qualunque cosa veniamo |
| ما بيتغير إلي فينا | Cosa cambia per noi |
| بس رحلتنا بعدها طويلة | Ma il nostro viaggio dopo è lungo |
| والأجيال تتمثل فينا | Le generazioni ci rappresentano |
| قولوا يلا. | Di' dai. |
| قوموا يلا | Alzati, dai |
| Hala wallah peace be upon you | Hala Wallah, la pace sia con te |
| Is how I start this flow when I rock the show | È così che inizio questo flusso quando scuoto lo spettacolo |
| From head to toe, do it fast or slow | Dalla testa ai piedi, fallo veloce o lento |
| Hit 'em high, hit em low | Colpiscili in alto, colpiscili in basso |
| That’s how I roll, although! | È così che rotolo, anche se! |
| We need around here is to make a change | Quello di cui abbiamo bisogno qui è di fare un cambiamento |
| Mentality to rearrange | Mentalità da riorganizzare |
| Frustration needs to be deceased | La frustrazione deve essere deceduta |
| Expression needs to be released | L'espressione deve essere rilasciata |
| It’s about energy, it’s not about time | Si tratta di energia, non di tempo |
| Elevate and motivate the state of mind | Elevare e motivare lo stato d'animo |
| If I could, then I would, 'cause I should do it | Se potessi, allora lo farei, perché dovrei farlo |
| And if I do, but I don’t, then I won’t do it | E se lo faccio, ma non lo faccio, allora non lo farò |
| I do, you do, they do, we do, please do, everybody wanna do, so do it | Io lo faccio, tu lo fai, loro lo fanno, noi lo facciamo, per favore lo facciamo, tutti vogliono farlo, quindi fallo |
| Now I’m leaving, and I’m leading to tell y’all | Ora me ne vado e vado a dirvelo |
| Example for the movement Yalla! | Esempio per il movimento Yalla! |
| مهما رحنا ومهما جينا | Qualunque cosa andiamo e qualunque cosa veniamo |
| ما بيتغير إلي فينا | Cosa cambia per noi |
| بس رحلتنا بعدها طويلة | Ma il nostro viaggio dopo è lungo |
| والأجيال تتمثل فينا | Le generazioni ci rappresentano |
| قولوا يلا. | Di' dai. |
| قوموا يلا | Alzati, dai |
| الأب الروحي, لقبوني بالأسطورة | Padrino, mi hanno chiamato una leggenda |
| سموني السفير, قالوا عني كبير | Mi hanno chiamato l'ambasciatore, hanno detto che sono vecchio |
| جديد وقدمت, تاريخ ودخلت | Nuovo e fatto, data inserita |
| إنجاز وعملت, قلوب وكسبت | Realizzazione e lavoro, i cuori si guadagnano |
| لكن كل ده ومو كفاية | Ma tutto questo non basta |
| وإحنا لسه يا دوب في خط البداية | Siamo ancora alla linea di partenza |
| كلام مع النفس وقعدة وبس | Parlare con l'anima e semplicemente sedersi |
| سرنا سلطة جرجير وخس | Ci è piaciuta l'insalata di rucola e lattuga |
| إحنا ليه سرنا كده وكيف | Perché siamo segretamente così e come? |
| وكلمتنا كانت زي السيف | E la nostra parola era come una spada |
| نفسي نفسي وغش وطمع | Me stesso, barare e avidità |
| كذب وسرقة وظلم وجشع | Bugie, furto, ingiustizia e avidità |
| النفاق, بلاش منه يا جماعة | Ipocrisia, gente bla bla |
| فين الاحترام سيبوكم اللكاعة | Dov'è il rispetto, ti mostreranno la leggerezza |
| حقوق كلام كتير لا نكون | I diritti di molte parole, non siamo |
| نجري، نطمح، ونقوم, مفهوم؟ | Corriamo, aspiriamo, facciamo, va bene? |
| مهما رحنا ومهما جينا | Qualunque cosa andiamo e qualunque cosa veniamo |
| ما بيتغير إلي فينا | Cosa cambia per noi |
| بس رحلتنا بعدها طويلة | Ma il nostro viaggio dopo è lungo |
| والأجيال تتمثل فينا | Le generazioni ci rappresentano |
| قولوا يلا. | Di' dai. |
| قوموا يلا | Alzati, dai |
| One man with a mind of a hundred men | Un uomo con la mente di centinaia di uomini |
| On the launch of the year 2000 when | Al lancio dell'anno 2000 quando |
| 'Cause there are no short cuts to your dreams | Perché non ci sono scorciatoie per i tuoi sogni |
| And all things ain’t always what it seems | E tutte le cose non sono sempre ciò che vede |
| لو إنت عارف النظام عشان درستوا | Se conosci il sistema, allora hai studiato |
| أنا عارف النظام عشان مارستوا | Conosco il sistema perché si sono esercitati |
| Now I’m leading, and we’re leaving to tell y’all | Ora sono io a guidare e ce ne andiamo per dirvelo |
| Example for the movement Yalla! | Esempio per il movimento Yalla! |
| مهما رحنا ومهما جينا | Qualunque cosa andiamo e qualunque cosa veniamo |
| ما بيتغير إلي فينا | Cosa cambia per noi |
| بس رحلتنا بعدها طويلة | Ma il nostro viaggio dopo è lungo |
| والأجيال تتمثل فينا | Le generazioni ci rappresentano |
| قولوا يلا. | Di' dai. |
| قوموا يلا | Alzati, dai |
| مهما رحنا ومهما جينا | Qualunque cosa andiamo e qualunque cosa veniamo |
| ما بيتغير إلي فينا | Cosa cambia per noi |
| بس رحلتنا بعدها طويلة | Ma il nostro viaggio dopo è lungo |
| والأجيال تتمثل فينا | Le generazioni ci rappresentano |
| قولوا يلا. | Di' dai. |
| قوموا يلا | Alzati, dai |
| مهما رحنا ومهما جينا | Qualunque cosa andiamo e qualunque cosa veniamo |
| ما بيتغير إلي فينا | Cosa cambia per noi |
| بس رحلتنا بعدها طويلة | Ma il nostro viaggio dopo è lungo |
| والأجيال تتمثل فينا | Le generazioni ci rappresentano |
| قولوا يلا. | Di' dai. |
| قوموا يلا | Alzati, dai |
Traduzione del testo della canzone Yalla - Qusai
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Yalla , di -Qusai
Nel genere:Музыка мира
Data di rilascio:25.06.2012
Lingua della canzone:arabo
Seleziona la lingua in cui tradurre: