Traduzione del testo della canzone The Lady of My Dreams - Qusai

The Lady of My Dreams (originale)

This song right is called «The Lady of My Dreams»
It’s dedicated to all the ladies right here
كان في بنت عايشه قلبي ووجداني، كان ليها عالم ثاني، في خيالي اللي بحلم بيه
كانت خطوتها محسوبه، من الكليه للبيت
رسامه تكتب اشعار، وفي البيت هيا ست بيت
حقيقه هيا ولا خيال ولاعباره عن مثال
لبنت احلامي اللي فكلامي واللى فخيالي و في الأفلام
وينها حبيبت قلبي وينها
وينها حياتي وروحي وينها
وينها وليه غابت عني سنين
وينها اعيش احلامي بقربها
Beautiful, the first thing that came to my mind about you
A miracle, thought that I can’t live without you
My soul mate, how can I describe such a lovely taste with a wonderful face
The way we met was unforgettable
When I saw you the feeling untouchable
My eyes amazed with the innocence pure
Blessed by Allah and the nursing cure
Baby face with a spirit of a child
A women on the inside stands for her pride
There for her man when he seeks a helping hand
Guidance to the light patience and understand
Comfort body to hold and secure
Provide me with protection even when I’m on tour
The window to her heart lays between her eyes
I found myself at home no surprise
You’re the one I wanna be with tonight
You’re the one I wanna hold so tight
To let you know that you’re the lady of my dreams
(the lady of my dreams, girl!!)
You’re the one I wanna be with tonight
You’re the one I wanna hold so tight
To let you know that you’re the lady of my dreams
Yo-yo yo yo you can meet me up in heaven (baby girl!)
You make me feel like a legend (baby girl!)
Now you can be my lady
My love is here for you all night long
Me love for you so sincere
Me want you to be my dear
You know me watching
You know me looking
Me promise everything so have no fear
شغلتي بالي وروحتي بيه بعيد، احساسي صاير يهواكي
وبديت ادور عليكي من جديد ومن فراقك اعاني
بهمساتك ولمساتك تعبيرك وحبك لذاتك
اتمناكي با التحديد تكوني اميرة احلامي
وينها حبيبت قلبي وينها
وينها حياتي وروحي وينها
وينها وليه غابت عني سنين
وينها اعيش احلامي بقربها
You’re the one I wanna be with tonight
You’re the one I wanna hold so tight
To let you know that you’re the lady of my dreams

The Lady of My Dreams (traduzione)

Questa canzone si chiama proprio «The Lady of My Dreams»
È dedicato a tutte le donne qui
C'era una ragazza che viveva nel mio cuore e nella mia anima, aveva un secondo mondo, nella mia immaginazione, che sognavo
Il suo trasferimento era calcolato, dal college a casa
Un pittore scrive poesie, ea casa fa la casalinga
La verità non è finzione, né è un esempio
Per la figlia dei miei sogni, quella nelle mie parole, quella nella mia immaginazione e nei film
Winha, amore mio, Winha
Dov'è la mia vita e la mia anima?
Dov'è e perché me lo sono perso per anni?
Dove vivo i miei sogni vicino?
Bella, la prima cosa che mi è venuta in mente di te
Un miracolo, ho pensato che non posso vivere senza di te
La mia anima gemella, come posso descrivere un gusto così delizioso con una faccia meravigliosa
Il modo in cui ci siamo incontrati è stato indimenticabile
Quando ti ho visto la sensazione è intoccabile
I miei occhi stupiti con l'innocenza pura
Benedetto da Allah e dalla cura infermieristica
Faccia da bambino con lo spirito di un bambino
Una donna all'interno rappresenta il suo orgoglio
Lì per il suo uomo quando cerca una mano
Guida alla luce, pazienza e comprensione
Corpo confortevole da tenere e fissare
Forniscimi protezione anche quando sono in tour
La finestra del suo cuore giace tra i suoi occhi
Mi sono ritrovato a casa nessuna sorpresa
Sei tu quello con cui voglio stare stasera
Sei tu quello che voglio tenere così stretto
Per farti sapere che sei la signora dei miei sogni
(la signora dei miei sogni, ragazza!!)
Sei tu quello con cui voglio stare stasera
Sei tu quello che voglio tenere così stretto
Per farti sapere che sei la signora dei miei sogni
Yo-yo yo yo puoi incontrarmi in paradiso (bambina!)
Mi fai sentire una leggenda (bambina!)
Ora puoi essere la mia signora
Il mio amore è qui per te tutta la notte
Ti amo così sincero
Io e te per essere il mio caro
Sai che guardo
Mi conosci guardando
Prometto tutto, quindi non aver paura
Hai occupato la mia mente e la mia anima con lui lontano, il mio sentimento sta iniziando ad amarti
E ho ricominciato a cercarti, e soffro per la tua separazione
Con i tuoi sussurri e tocchi, la tua espressione e il tuo amor proprio
Ti auguro specificamente di essere la principessa dei miei sogni
Winha, amore mio, Winha
Dov'è la mia vita e la mia anima?
Dov'è e perché me lo sono perso per anni?
Dove vivo i miei sogni vicino?
Sei tu quello con cui voglio stare stasera
Sei tu quello che voglio tenere così stretto
Per farti sapere che sei la signora dei miei sogni