Traduzione del testo della canzone Don't You Worry - R. City

Don't You Worry (originale)

Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
It’s not the end of the world
As long as you got this life that you living
Thank God for waking you up
Cause it ain’t all rubies and pearls for those at the top
Be grateful for what you have even if it isn’t a lot
Notice tomorrow and promise 'til we seizing the moment
Cock it tonight just in case we leave in the morning
Everything happening’s for a reason, I need you to notice
We all going through it but we too busy too notice
Cause it all gets easier tomorrow
Forget all your sorrow
Be patient, my friend
If you wake up tomorrow morning, you can try again
So don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Don’t stress over nothing we can’t control on our own
Some people live on the street, some starve in their home
And all that we need is a chance or maybe some hope
Something to let us know that we are not alone
Though I know you be feeling like it’ll never get better
But I promise you that it’s not gonna last you forever
To hell with being depressed, be light as a feather
And sooner or later it’ll all be coming together, yeah
Cause it all gets easier tomorrow
Forget all your sorrow
Be patient, my friend
If you wake up tomorrow morning, you can try again
So don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Now if you’re feeling down, holler up when you need me
(That's all we want to hear)
I’ll be around, oh, you got to believe me
(That's all we want to hear)
Don’t worry 'bout the Likkle things, no no no, no no
(That's all we need to hear)
Skidily Didly really and truly
Keep everything curry and cooly
Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal

Don't You Worry (traduzione)

Non ti preoccupare, no, non ti preoccupare
So come ti senti
Ma va meglio, sì, va meglio
Non rendere tutto un grosso problema
Non ti preoccupare, no, non ti preoccupare
So come ti senti
Ma va meglio, sì, va meglio
Non rendere tutto un grosso problema
Non è la fine del mondo
Finché hai questa vita che vivi
Grazie a Dio per averti svegliato
Perché non sono tutti rubini e perle per quelli in alto
Sii grato per quello che hai anche se non è molto
Nota domani e prometti fino a quando non coglieremo l'attimo
Cazzo stasera, nel caso di partire domattina
Tutto ciò che sta accadendo è per un motivo, ho bisogno che tu lo noti
Lo stiamo affrontando tutti, ma anche noi siamo troppo occupati
Perché tutto diventa più facile domani
Dimentica tutto il tuo dolore
Sii paziente, amico mio
Se ti svegli domani mattina, puoi riprovare
Quindi non ti preoccupare, no, non ti preoccupare
So come ti senti
Ma va meglio, sì, va meglio
Non rendere tutto un grosso problema
Non ti preoccupare, no, non ti preoccupare
So come ti senti
Ma va meglio, sì, va meglio
Non rendere tutto un grosso problema
Non stressarti per nulla che non possiamo controllare da soli
Alcune persone vivono per strada, altre muoiono di fame nella loro casa
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una possibilità o forse una speranza
Qualcosa per farci sapere che non siamo soli
Anche se so che ti senti come se non potesse mai migliorare
Ma ti prometto che non durerà per sempre
Al diavolo la depressione, sii leggero come una piuma
E prima o poi tutto si ritroverà, sì
Perché tutto diventa più facile domani
Dimentica tutto il tuo dolore
Sii paziente, amico mio
Se ti svegli domani mattina, puoi riprovare
Quindi non ti preoccupare, no, non ti preoccupare
So come ti senti
Ma va meglio, sì, va meglio
Non rendere tutto un grosso problema
Non ti preoccupare, no, non ti preoccupare
So come ti senti
Ma va meglio, sì, va meglio
Non rendere tutto un grosso problema
Ora, se ti senti giù, grida quando hai bisogno di me
(Questo è tutto ciò che vogliamo sentire)
Sarò in giro, oh, devi credermi
(Questo è tutto ciò che vogliamo sentire)
Non preoccuparti per le cose di Likkle, no no no, no no
(Questo è tutto ciò che dobbiamo sentire)
Skidily Didly davvero e veramente
Mantieni tutto al curry e fresco
Non ti preoccupare, no, non ti preoccupare
So come ti senti
Ma va meglio, sì, va meglio
Non rendere tutto un grosso problema
Non ti preoccupare, no, non ti preoccupare
So come ti senti
Ma va meglio, sì, va meglio
Non rendere tutto un grosso problema