Traduzione del testo della canzone Our Story - R. City

Our Story (originale)

That’s when it all changed
See that’s was the first time we wanted to get on stage
I was nervous, my brother wasn’t afraid
We both was at a very young age
Mom &dad worked hard for that 5 dollars an hour minimum wage
They treated our folks like they were slaves
But they did whatever they had to to keep food on the plate
So we made a promise that some how some way
We gon make it up out of this ghetto one day
Maybe cause we were locals
Prolly why promoters felt like we didn’t deserve to get paid
We were loved by some hated by many
Years pass growing up now, we just met Benny
Fan base started growing still wasn’t making a penny
That’s not even half a mile in my shoes
We became the biggest thing while we were still only in high school
But we ain’t settled so right after we graduated we moved
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So now we in the M.I.A
Shout out to my cousin Oshannah for giving us a place to stay
The homie Verse stayed right around the corner with his moms
My uncle Trent stayed 20 minutes away so me, my brother and Verse
Was running through the streets of Miami grindin' seeing as tho we couldn’t get
work
Then a radio battle rap show with big lip
And super Cindy was the only way that we got heard
See we skipped college ain’t with that blue collar
Was only chasing our dream ain’t never chased dollars
And we was on fire when we left St. Thomas
Went to Miami thinking we was gon get more hotter
But that didn’t happen at all we knew that we needed to leave
And it was between Atlanta and New York
Then our tickets got bought to come to the A to rock a show
If that wasn’t a sign I don’t know what it was
So they payed us 350 to perform a club
So we packed up our bags like here we come
And were fresh out of high school still very young
But this was our dream, to some we were done
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So we went to Atlanta and decided we wasn’t gon leave
With 20 dollars in the pocket of some old jeans
Came across a few salesmen that sold dreams
But we wasn’t gon quit uh uh by no means
We started meeting with labels and we were laughed at
Like you from an island tryna rap go home please
Started doing talent shows to win money
Just to keep the lights on and bring home a lil groceries
Buzz started growing
Atlanta started showing mad love so we just kept on going
Deals on the table now Akon blowing up
And hearing bout us from everybody who know him
Did the deal with Konvict then «Losin' It"dropped
Still here standing even after «Losin' It"flopped
They wanted us to sing no rappin' straight pop
And that’s just some of the reason why that album ain’t dropped
And I ain’t tryna get props all I want is my shot
Our chance to blow and probably make it to the top
And at least I can say that we tried if we failed
Plus the fans ain’t never cared bout first week sales
All we’ve ever wanted to do is get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow
So much in our hearts to prove to get to a better tomorrow

Our Story (traduzione)

È allora che tutto è cambiato
Vedi, quella era la prima volta che volevamo salire sul palco
Ero nervoso, mio ​​fratello non aveva paura
Eravamo entrambi in tenera età
Mamma e papà hanno lavorato sodo per quel salario minimo di 5 dollari all'ora
Trattavano la nostra gente come se fossero schiave
Ma hanno fatto tutto il possibile per mantenere il cibo nel piatto
Quindi abbiamo fatto una promessa che in qualche modo in qualche modo
Un giorno ce la faremo a uscire da questo ghetto
Forse perché eravamo gente del posto
Probabilmente perché i promotori si sentivano come se non meritassimo di essere pagati
Siamo stati amati da alcuni odiati da molti
Gli anni passano crescendo ora, abbiamo appena incontrato Benny
La base di fan ha iniziato a crescere e non guadagnava ancora un centesimo
Non è nemmeno mezzo miglio nelle mie scarpe
Siamo diventati la cosa più importante mentre eravamo ancora solo al liceo
Ma non ci siamo sistemati, quindi subito dopo la laurea ci siamo trasferiti
Tutto quello che abbiamo sempre voluto fare è arrivare a un domani migliore
Tanto nei nostri cuori da dimostrare di arrivare a un domani migliore
Quindi ora siamo nel M.I.A
Grida a mia cugina Oshannah per averci dato un posto dove stare
L'amico Verse è rimasto dietro l'angolo con le sue mamme
Mio zio Trent è rimasto a 20 minuti di distanza, quindi io, mio ​​fratello e Verse
Stavo correndo per le strade di Miami grindin' visto che non potevamo ottenere
lavoro
Poi un programma rap di battaglia radiofonica con il labbro grande
E la super Cindy è stato l'unico modo in cui siamo stati ascoltati
Vedi, abbiamo saltato il college non con quel colletto blu
Stavo solo inseguendo il nostro sogno non ha mai inseguito dollari
Ed eravamo in fiamme quando abbiamo lasciato St. Thomas
Sono andato a Miami pensando che saremmo diventati più sexy
Ma non è affatto successo, sapevamo che dovevamo andarcene
Ed è stato tra Atlanta e New York
Poi i nostri biglietti sono stati acquistati per venire in A per fare uno spettacolo
Se non era un segno, non so cosa fosse
Quindi ci hanno pagato 350 per esibirci in un club
Quindi abbiamo fatto le valigie come siamo arrivati
Ed erano appena usciti dal liceo ancora molto giovani
Ma questo era il nostro sogno, per alcuni avevamo finito
Tutto quello che abbiamo sempre voluto fare è arrivare a un domani migliore
Tanto nei nostri cuori da dimostrare di arrivare a un domani migliore
Quindi siamo andati ad Atlanta e abbiamo deciso che non ce ne saremmo andati
Con 20 dollari nella tasca di alcuni vecchi jeans
Mi sono imbattuto in alcuni venditori che vendevano sogni
Ma non avremmo smesso, uh, uh, in nessun modo
Abbiamo iniziato l'incontro con le etichette e siamo stati derisi
Come te da un'isola che prova a rappare, vai a casa per favore
Ha iniziato a fare talent show per vincere soldi
Solo per mantenere le luci accese e portare a casa la spesa
Buzz iniziò a crescere
Atlanta ha iniziato a mostrare un amore folle, quindi abbiamo continuato ad andare avanti
Le offerte sul tavolo ora Akon stanno esplodendo
E senti parlare di noi da tutti coloro che lo conoscono
L'accordo con Konvict poi "Losin' It" è caduto
Ancora qui in piedi anche dopo il flop di «Losin' It».
Volevano che cantassimo senza rappare pop schietto
E questo è solo uno dei motivi per cui quell'album non è uscito
E non sto cercando di ottenere oggetti di scena, tutto ciò che voglio è il mio tiro
La nostra possibilità di saltare e probabilmente raggiungere la vetta
E almeno posso dire che ci abbiamo provato se abbiamo fallito
Inoltre, ai fan non sono mai importate delle vendite della prima settimana
Tutto quello che abbiamo sempre voluto fare è arrivare a un domani migliore
Tanto nei nostri cuori da dimostrare di arrivare a un domani migliore
Tanto nei nostri cuori da dimostrare di arrivare a un domani migliore