Traduzione del testo della canzone February War - Rabbit Junk

February War (originale)

Standing on the curb, wasting my life, waiting for a bus
The 36 was full, the 13 was late, I think I’ve had enough
Standing in the grime, that seat was mine, I said «what the fuck»
Pray to the gods, they show me pity and beam me up
But now I’m stuck, so I read my book and wish for better, better luck
Who are these people?
What are these customs?
What is this language?
I don’t understand
I feel the battle rage
I feel the steel on my hands
I feel the wind on my face
I am not of this
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
I finally got myself a seat by the homeless guy who’d been smoking crack
He said his name was Phil and this was the bus he’s gonna hijack
I had to ask «Would it be too much to drive me home?»
He said, «Where to?»
I didn’t know, because I’ve never, never known
Who are these people?
I don’t understand
I feel the battle rage
I feel the steel in my hands
I feel the wind on my face
I am not of this
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
I feel the battle rage
I feel the steel in my hands
I feel the wind on my face
I am not of this land
I feel the battle rage
I feel the steel in my hands
I feel the wind on my face
I am not of this
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me all right
Yeah
Go!

February War (traduzione)

In piedi sul marciapiede, sprecando la mia vita, aspettando un autobus
Il 36 era pieno, il 13 era in ritardo, penso di averne abbastanza
In piedi nella sporcizia, quel posto era mio, ho detto "che cazzo"
Prega gli dei, mi mostrano pietà e mi illuminano
Ma ora sono bloccato, quindi leggo il mio libro e auguro migliore, migliore fortuna
Chi e 'questa gente?
Quali sono queste usanze?
Che lingua è?
Non capisco
Sento la rabbia della battaglia
Sento l'acciaio sulle mie mani
Sento il vento sul viso
Non sono di questo
Grazie a Dio per avermi reso un alieno
Grazie a Dio per avermi fatto stare bene
Grazie a Dio per avermi reso un alieno
Grazie a Dio per avermi fatto stare bene
Alla fine mi sono seduto vicino al senzatetto che fumava crack
Ha detto che si chiamava Phil e che questo era l'autobus che avrebbe dirottato
Ho dovuto chiedere "Sarebbe troppo portarmi a casa?"
Disse: «Dove si va?»
Non lo sapevo, perché non l'ho mai saputo
Chi e 'questa gente?
Non capisco
Sento la rabbia della battaglia
Sento l'acciaio nelle mie mani
Sento il vento sul viso
Non sono di questo
Grazie a Dio per avermi reso un alieno
Grazie a Dio per avermi fatto stare bene
Grazie a Dio per avermi reso un alieno
Grazie a Dio per avermi fatto stare bene
Sento la rabbia della battaglia
Sento l'acciaio nelle mie mani
Sento il vento sul viso
Non sono di questa terra
Sento la rabbia della battaglia
Sento l'acciaio nelle mie mani
Sento il vento sul viso
Non sono di questo
Grazie a Dio per avermi reso un alieno
Grazie a Dio per avermi fatto stare bene
Grazie a Dio per avermi reso un alieno
Grazie a Dio per avermi fatto stare bene
Grazie a Dio per avermi fatto stare bene
Grazie a Dio per avermi fatto stare bene
Grazie a Dio per avermi fatto stare bene
Grazie a Dio per avermi fatto stare bene
Sì
Andare!