Traduzione del testo della canzone Reckoning - Rabbit Junk

Reckoning (originale)

Against instinct you feel it
Pulling you toward a world unknown
A voice submerged in whispers
Speaking foreign riddles and code
Do you follow the light, in spite that it’s blinding?
Finding bodies on the road?
Do you feel your way in the darkness?
Knowing that you will never get to see home?
Never get to see home
Go!
A voice submerged in whispers
Beckons our reckoning
I rush to face it
Move fast but still unsure
Running while wounded
Drink the poison like a cure
Do you follow the light, in spite that it’s blinding?
Finding bodies on the road?
Do you feel your way in the darkness?
Knowing that you will nver get to see home?
Nver get to see home
It’s taking more and more
Picking myself up off the floor
My will everyday lessening
Ahead I see the reckoning
Frozen to the core
I can’t keep warm any more
I can’t escape the wakening
Ahead I see the reckoning
Re-ckon-ing
I rush to fix it
Trace the pattern in the air
Running while wounded
Pull the edges, close the tear
But still I’m bleeding
A message in the sand
The leeches feeding
Lost in a stranger’s land
Do you feel your way in the darkness?
Knowing that you’ll never get to see home?
Never get to see home
(Never see)
It’s taking more and more
Picking myself up off the floor
My will everyday lessening
Ahead I see the reckoning
Frozen to the core
I can’t keep warm any more
I can’t escape the wakening
Ahead I see the reckoning
Re-ckon-ing
It’s taking more and more
Picking myself up off the floor
My will everyday lessening
Ahead I see the reckoning
(See the reckoning)
Frozen to the core
I can’t keep warm any more
I can’t escape the wakening
Ahead I see the reckoning
Re-ckon-ing

Reckoning (traduzione)

Contro istinto lo senti
Ti trascina verso un mondo sconosciuto
Una voce sommersa nei sussurri
Parlare enigmi e codici stranieri
Segui la luce, nonostante sia accecante?
Trovare corpi sulla strada?
Ti senti a modo tuo nell'oscurità?
Sapendo che non potrai mai vedere casa?
Non puoi mai vedere casa
Andare!
Una voce sommersa nei sussurri
Fa cenno alla nostra resa dei conti
Mi precipito ad affrontarlo
Muoviti velocemente ma non sei ancora sicuro
Correre ferito
Bevi il veleno come una cura
Segui la luce, nonostante sia accecante?
Trovare corpi sulla strada?
Ti senti a modo tuo nell'oscurità?
Sapendo che non potrai mai vedere casa?
Non andare mai a vedere casa
Ci vuole sempre di più
Mi alzo da terra
La mia volontà diminuisce ogni giorno
Più avanti vedo la resa dei conti
Congelato fino al midollo
Non riesco più a stare al caldo
Non posso sfuggire al risveglio
Più avanti vedo la resa dei conti
Ripensare
Mi affretto a risolverlo
Traccia il modello nell'aria
Correre ferito
Tira i bordi, chiudi lo strappo
Ma sto ancora sanguinando
Un messaggio nella sabbia
Le sanguisughe si nutrono
Perso nella terra di uno sconosciuto
Ti senti a modo tuo nell'oscurità?
Sapendo che non potrai mai vedere casa?
Non puoi mai vedere casa
(Mai visto)
Ci vuole sempre di più
Mi alzo da terra
La mia volontà diminuisce ogni giorno
Più avanti vedo la resa dei conti
Congelato fino al midollo
Non riesco più a stare al caldo
Non posso sfuggire al risveglio
Più avanti vedo la resa dei conti
Ripensare
Ci vuole sempre di più
Mi alzo da terra
La mia volontà diminuisce ogni giorno
Più avanti vedo la resa dei conti
(Vedi la resa dei conti)
Congelato fino al midollo
Non riesco più a stare al caldo
Non posso sfuggire al risveglio
Più avanti vedo la resa dei conti
Ripensare