Traduzione del testo della canzone Reveal - Rabbit Junk

Reveal (originale)

I’m a ghost in the room
Pouring salt on my wounds
And tearing out my eyes
They must be lying to me, I can’t deny
Never going back that way
Never gonna relive that day
See it all but I can do nothing
Wanna scream out but my mouth is frozen
My eyes locked, can’t look away
Wanna run but my body stays
Never ever gonna feel that way
Never ever gonna feel that way again
I stand and watch the skin peel away
Like poetry, the hard truth reveals
(Hey, yeah, hey, yeah)
Can’t turn away, through the truth is ugly
Like poverty, the hard truth reveals
I see them talk
But can’t make out what they say
Something 'bout desire
How I’m in the way
Never going back that way
Never gonna relive that day
See it all but I can do nothing
Wanna scream out but my mouth is frozen
My eyes locked, can’t look away
Wanna run but my body stays
Never ever gonna feel that way
Never ever gonna feel that way again
(Don't wanna feel that way again, no)
I stand and watch the skin peel away
Like poetry, the hard truth reveals
(Hey, yeah, hey, yeah)
Can’t turn away, through the truth is ugly
Like poverty, the hard truth reveals
Can’t tell if you’re asleep or awake
When you call on my name but we’re face to face
Sometimes it feels like we’re frozen in time
Floating in space, lines undefined
We can free ourselves from chains
Unlocked, forever changed
Hey, yeah
Hey, yeah
A finger traces the curve of your spine
A shiver across the skin, a beautiful lie
My eyes locked, can’t look away
Wanna run but my body stays
Never ever gonna feel that way
Never ever gonna feel that way again
Can’t turn away, though the truth is ugly
Like poverty, the hard truth reveals
Can’t tell if you’re asleep or awake
When you call on my name but we’re face to face
Sometimes it feels like we’re frozen in time
Floating in space, lines undefined
We can free ourselves from chains
Unlocked, forever changed
Hey, yeah
Hey, yeah
(Don't wanna feel that way again, no)
I stand and watch the skin peel away
Like poetry, the hard truth reveals
(Sometimes it feels like we’re frozen in time
Floating in space, lines undefined)
Can’t turn away, through the truth is ugly
Like poverty, the hard truth reveals
(Call on my name, yeah
Call on my name, yeah)
Like poetry, the hard truth reveals
(Call on my name, yeah
Call on my name, yeah)
Like poverty, the hard truth reveals

(traduzione)

Sono un fantasma nella stanza
Versando sale sulle mie ferite
E strappandomi gli occhi
Devono mentirmi, non posso negarlo
Mai tornare in quel modo
Non rivivrò mai quel giorno
Vedi tutto ma non posso fare nulla
Voglio urlare ma la mia bocca è congelata
I miei occhi sono fissi, non riesco a distogliere lo sguardo
Voglio correre ma il mio corpo resta
Non ti sentirò mai così
Non mi sentirò mai più così
Mi fermo e guardo la pelle staccarsi
Come la poesia, la dura verità rivela
(Ehi, sì, ehi, sì)
Non posso voltare le spalle, perché la verità è brutta
Come la povertà, la dura verità rivela
Li vedo parlare
Ma non riesco a capire cosa dicono
Qualcosa che riguarda il desiderio
Come sono di intralcio
Mai tornare in quel modo
Non rivivrò mai quel giorno
Vedi tutto ma non posso fare nulla
Voglio urlare ma la mia bocca è congelata
I miei occhi sono fissi, non riesco a distogliere lo sguardo
Voglio correre ma il mio corpo resta
Non ti sentirò mai così
Non mi sentirò mai più così
(Non voglio sentirmi di nuovo così, no)
Mi fermo e guardo la pelle staccarsi
Come la poesia, la dura verità rivela
(Ehi, sì, ehi, sì)
Non posso voltare le spalle, perché la verità è brutta
Come la povertà, la dura verità rivela
Non riesco a capire se stai dormendo o sei sveglio
Quando invochi il mio nome ma siamo faccia a faccia
A volte sembra che siamo congelati nel tempo
Fluttuante nello spazio, linee indefinite
Possiamo liberarci dalle catene
Sbloccato, cambiato per sempre
Ehi, sì
Ehi, sì
Un dito traccia la curva della colonna vertebrale
Un brivido sulla pelle, una bella bugia
I miei occhi sono fissi, non riesco a distogliere lo sguardo
Voglio correre ma il mio corpo resta
Non ti sentirò mai così
Non mi sentirò mai più così
Non posso voltare le spalle, anche se la verità è brutta
Come la povertà, la dura verità rivela
Non riesco a capire se stai dormendo o sei sveglio
Quando invochi il mio nome ma siamo faccia a faccia
A volte sembra che siamo congelati nel tempo
Fluttuante nello spazio, linee indefinite
Possiamo liberarci dalle catene
Sbloccato, cambiato per sempre
Ehi, sì
Ehi, sì
(Non voglio sentirmi di nuovo così, no)
Mi fermo e guardo la pelle staccarsi
Come la poesia, la dura verità rivela
(A volte sembra che siamo congelati nel tempo
Fluttuante nello spazio, linee non definite)
Non posso voltare le spalle, perché la verità è brutta
Come la povertà, la dura verità rivela
(Chiama il mio nome, sì
Chiama il mio nome, sì)
Come la poesia, la dura verità rivela
(Chiama il mio nome, sì
Chiama il mio nome, sì)
Come la povertà, la dura verità rivela