Traduzione del testo della canzone Millennial Pox - Rabbit Junk

Millennial Pox (originale)

Ice cold hand of your newest enemy
Smell the fear as the bodies grow sweaty
The strongest god is the deity of the petty
In the pantheon of isolated passions
He wins
For the city sings its prayers to him
With every silent prejudice
And every warm smiling bias
The sky turns heavy and humorless
We’re redefining our sentience
In the golden age of loneliness
And you think you’re doing it
You’re doing it, you’re doing it right
And then like freshly opened eyes
Exposed to broad day light
S this feeling or convincing?
Or is my gut misleading
All control is an illusion
And all compassion is a drug
Smile on drip
Pull the goddamn plug
Long live the cult of thug, amen
I’m walking down the streets of Los Emptiness
I step over the ghost of hope still restless
And you think you’re doing it
You’re doing it, you’re doing it right
You keep your mind tight
To keep the mood light
Don’t let yourself show
Don’t let the others know
It’s all just pretend
My greatest friend
Is a black box
In the golden age
Of loneliness
In a world where men become demons
And women into witches
All realness is fleeting
How easily it all switches
With great overtures of friendship
That don’t mean shit
When you’re about to be somebody else’s meal ticket
And the irony is that it feeds the leech
That keeps us out of reach
You can not teach
The broken glass on the beach
Set to lacerate
The heavy soles of fate
Just when you thought it was safe to be alone

Millennial Pox (traduzione)

La mano gelida del tuo nuovo nemico
Annusa la paura mentre i corpi diventano sudati
Il dio più forte è la divinità del meschino
Nel pantheon delle passioni isolate
Lui vince
Perché la città gli canta le sue preghiere
Con ogni silenzioso pregiudizio
E ogni caloroso pregiudizio sorridente
Il cielo diventa pesante e privo di umorismo
Stiamo ridefinendo la nostra sensibilità
Nell'età d'oro della solitudine
E pensi di farlo
Lo stai facendo, lo stai facendo bene
E poi come occhi appena aperti
Esposto a un'ampia luce diurna
S questa sensazione o convincente?
O è il mio istinto fuorviante
Tutto il controllo è un'illusione
E tutta la compassione è una droga
Sorridi sulla flebo
Stacca quella dannata spina
Viva il culto del delinquente, amen
Sto camminando per le strade di Los Emptiness
Scavalco il fantasma della speranza ancora irrequieto
E pensi di farlo
Lo stai facendo, lo stai facendo bene
Tieni la mente stretta
Per mantenere l'atmosfera leggera
Non lasciarti mostrare
Non farlo sapere agli altri
È tutto solo finta
Il mio più grande amico
È una scatola nera
Nell'età dell'oro
Della solitudine
In un mondo in cui gli uomini diventano demoni
E le donne in streghe
Tutta la realtà è fugace
Con quanta facilità tutto cambia
Con grandi aperture di amicizia
Questo non significa un cazzo
Quando stai per essere il buono pasto di qualcun altro
E l'ironia è che nutre la sanguisuga
Questo ci tiene fuori portata
Non puoi insegnare
I vetri rotti sulla spiaggia
Imposta su lacerato
Le pesanti suole del destino
Proprio quando pensavi che fosse sicuro stare da solo