Traduzione del testo della canzone Toulouse - RAC, Minke

Toulouse (originale)

Can’t even hide it
Monochromatic’s turning into colours in my head
Breaking the silence
I thought I heard you saying maybe we could be friends
I repeat the same mistakes
They always come to find me
So cynical and cold
But you don’t go
Why does it feel like I’ve never been here before
Now that I’m yours
Now that I’m yours to lose
Why am I scared of thinking of wanting you more
Now that I’m sure
Now that I’m yours to lose
Lonely makes for chances wasted
And moments fade if they’re not embraced
So, why does it feel like I’ve never been here before
Now that I’m yours
Now that I’m yours
Don’t get excited
Sometimes I’d rather roll and stay at home by myself
I need the quiet
But I need you, so wake me up when all of this ends
I repeat the same mistakes
They always come to find me
So cynical and cold
But you don’t go
Why does it feel like I’ve never been here before
Now that I’m yours
Now that I’m yours to lose
Why am I scared of thinking of wanting you more
Now that I’m sure
Now that I’m yours to lose
Lonely makes for chances wasted
And moments fade if they’re not embraced
So, why does it feel like I’ve never been here before
Now that I’m yours
Now that I’m yours

Toulouse (traduzione)

Non riesco nemmeno a nasconderlo
Il monocromatico si sta trasformando in colori nella mia testa
Rompere il silenzio
Pensavo di averti sentito dire che forse potremmo essere amici
Ripeto gli stessi errori
Vengono sempre a trovarmi
Così cinico e freddo
Ma tu non vai
Perché mi sembra di non essere mai stato qui prima
Ora che sono tuo
Ora che sono tuo da perdere
Perché ho paura di pensare di volerti di più
Ora che sono sicuro
Ora che sono tuo da perdere
La solitudine fa perdere le possibilità
E i momenti svaniscono se non vengono abbracciati
Allora, perché mi sembra di non essere mai stato qui prima
Ora che sono tuo
Ora che sono tuo
Non eccitarti
A volte preferisco rotolare e stare a casa da solo
Ho bisogno della quiete
Ma ho bisogno di te, quindi svegliami quando tutto questo finirà
Ripeto gli stessi errori
Vengono sempre a trovarmi
Così cinico e freddo
Ma tu non vai
Perché mi sembra di non essere mai stato qui prima
Ora che sono tuo
Ora che sono tuo da perdere
Perché ho paura di pensare di volerti di più
Ora che sono sicuro
Ora che sono tuo da perdere
La solitudine fa perdere le possibilità
E i momenti svaniscono se non vengono abbracciati
Allora, perché mi sembra di non essere mai stato qui prima
Ora che sono tuo
Ora che sono tuo