Traduzione del testo della canzone Daddy's Girl - Rachel Potter

Daddy's Girl (originale)

Woo… Haaa…
Once I heard a saying of an old wise man
A girl can only depend on Daddy, no other to hold her hand
She is her Daddy’s weakness and whatever she says goes
For she is like a sickness she’s his love and she knows
But what happens when there’s no Daddy
And that love is torn apart
And you can’t help but feel
Like you’re alone in the dark
But there’s one loving light that shines its way through
One guiding light I heard calling you
Oh my child, come to me
And I will love you, can’t you see
I am your Father, who art in heaven
And you are my girl, your Daddy’s girl
He told me he was sorry, he’d forgotten how to live
Never had a daddy, had no fatherly love to give
But then I reassured him you had a Daddy all the time
He is up in heaven, he is yours and he’s mine
And there’s one loving light that shines its way through
One guiding light I heard calling you
Oh my child, come to me
And I will love you, can’t you see
I am your Father, who art in heaven
And you are my girl, your Daddy’s girl
Woo… Haa… Haaa…
My child, come to me
And I will love you, can’t you see
I am your Father, who art in heaven
(And you are my girl) You’re my girl
(Your Daddy’s girl) You’re my child
(You are my girl) You are my girl
(Your Daddy’s girl) Your Daddy’s girl
(You are my girl) Your Daddy’s girl
Daddy’s girl

Daddy's Girl (traduzione)

Woo… Haaa…
Una volta ho sentito un detto di un vecchio saggio
Una ragazza può dipendere solo da papà, nessun altro che le tenga la mano
È la debolezza di suo padre e qualunque cosa dica va bene
Perché lei è come una malattia, è il suo amore e lei lo sa
Ma cosa succede quando non c'è papà
E quell'amore è distrutto
E non puoi fare a meno di sentire
Come se fossi solo al buio
Ma c'è una luce amorevole che si fa strada attraverso
Una luce guida che ho sentito chiamarti
Oh bambino mio, vieni da me
E ti amerò, non vedi
Io sono tuo Padre, che sei nei cieli
E tu sei la mia ragazza, la ragazza di tuo padre
Mi ha detto che gli dispiaceva, aveva dimenticato come si vive
Non ho mai avuto un papà, non ho avuto amore paterno da dare
Ma poi l'ho rassicurato che avevi sempre un papà
È in paradiso, è tuo ed è mio
E c'è una luce amorevole che si fa strada attraverso
Una luce guida che ho sentito chiamarti
Oh bambino mio, vieni da me
E ti amerò, non vedi
Io sono tuo Padre, che sei nei cieli
E tu sei la mia ragazza, la ragazza di tuo padre
Woo… Haa… Haaa…
Bambina mia, vieni da me
E ti amerò, non vedi
Io sono tuo Padre, che sei nei cieli
(E tu sei la mia ragazza) Sei la mia ragazza
(La ragazza di tuo padre) Sei il mio figlio
(Sei la mia ragazza) Tu sei la mia ragazza
(La ragazza di tuo padre) La ragazza di tuo padre
(Sei la mia ragazza) La ragazza di tuo padre
Figlia di papà