Traduzione del testo della canzone Tennessee Christmas - Rachel Wammack, Home Free

Tennessee Christmas (originale)

Come on, weather man,
Give us a forecast snowy white
Can’t you hear the prayers
Of every childlike heart tonight
Rockies are calling, Denver snow falling
Somebody said it’s four feet deep
But it doesn’t matter, give me the laughter
I’m gonna choose to keep.
Another tender Tennessee Christmas
The only Christmas for me Where the love circles around us Like the gifts around our tree
Well, I know there’s more snow up in Colorado
Than my roof will ever see
But a tender Tennessee Christmas
is the only Christmas for me.
Every now and then I get a wandering urge to see
Maybe California, maybe Tinsel Town’s for me There’s a parade there, we’d have it made there
Bring home a tan for New Year’s Eve
Sure sounds inviting, awfully exciting
Still I think I’m gonna keep.
Another tender Tennessee Christmas
The only Christmas for me Where the love circles around us Like the gifts around our tree
Well, they say in L.A. it’s a warm holiday
It’s the only place to be But a tender Tennessee Christmas
Is the only Christmas for me.

Tennessee Christmas (traduzione)

Dai, uomo del tempo,
Dacci una previsione bianca come la neve
Non riesci a sentire le preghiere
Di ogni cuore infantile stasera
Le Montagne Rocciose stanno chiamando, a Denver sta cadendo la neve
Qualcuno ha detto che è profondo quattro piedi
Ma non importa, dammi le risate
Sceglierò di mantenere.
Un altro tenero Natale nel Tennessee
L'unico Natale per me Dove l'amore gira intorno a noi Come i regali intorno al nostro albero
Bene, so che c'è più neve in Colorado
Di quanto il mio tetto potrà mai vedere
Ma un tenero Natale nel Tennessee
è l'unico Natale per me.
Di tanto in tanto mi viene una voglia errante di vedere
Forse la California, forse Tinsel Town è per me. C'è una sfilata lì, ce l'avremmo fatta lì
Porta a casa un'abbronzatura per Capodanno
Sicuramente suona invitante, terribilmente eccitante
Eppure penso che continuerò.
Un altro tenero Natale nel Tennessee
L'unico Natale per me Dove l'amore gira intorno a noi Come i regali intorno al nostro albero
Bene, dicono che a Los Angeles è una calda vacanza
È l'unico posto dove stare, ma un tenero Natale nel Tennessee
È l'unico Natale per me.