Traduzione del testo della canzone Quick, Fast, In A Hurry - Rascal Flatts, Rachel Wammack

Quick, Fast, In A Hurry (originale)

We said we wouldn’t talk
That we’d been round the block
A million times
«Hello», «goodbye»
We’re low, we’re high
We’re on and off
Just like that we
Fell in love, and
Just like that, it
All blew up, but
If you break down
And call me up
Yeah, just like that
We can pick it up
Quick, fast, in a hurry
Won’t keep you waiting for me
I can be there in thirty, thirty, thirty
Don’t worry if the lines get blurry
Just say
«Can you come over?»
I been up all night
Checking my phone every other minute
Impatiently waiting for you
To send the «can you come over?»
I don’t care if it’s only
Because you’re lonely
As long as you want me, girl
You got me any way you want me
And you don’t have to knock (I already got my smile on)
I’ll leave the door unlocked (hold on, I’ll be there)
Quick, fast, in a hurry (quick, fast, in a hurry)
Quick, fast, in a hurry
Runnin' reds, pedal down
Hit your bed then slow it down
Slow it down
Say that you need me right now
And I’ll be there
(And I’ll be there)
Quick, fast, in a hurry
Won’t keep you waiting for me
I can be there in thirty, thirty, thirty
Don’t worry if the lines get blurry
Just say
«Can you come over?»
I been up all night
Checking my phone every other minute
Impatiently waiting for you
To send the «can you come over?»
I don’t care if it’s only
Because you’re lonely
(I don’t care if you’re lonely, baby)
As long as you want me, girl
You got me any way you want me
And you don’t have to knock (I already got my smile on)
I’ll leave the door unlocked (hold on, I’ll be there)
Quick, fast, in a hurry
Quick, fast, in a hurry
I already got my smile on
Hold on, I’ll be there (I'll be there)
No, you don’t have to knock
Just come on over
Quick, fast, in a hurry
Quick, fast, in a hurry
I can be there, baby
Don’t worry if the lines get blurry
Quick, fast, in a hurry

(traduzione)

Abbiamo detto che non avremmo parlato
Che avevamo fatto il giro dell'isolato
Un milione di volte
"Ciao arrivederci"
Siamo bassi, siamo alti
Siamo dentro e fuori
Proprio così noi
Innamorato, e
Proprio così, esso
Tutto è esploso, ma
Se ti rompi
E chiamami
Sì, proprio così
Possiamo ritirarlo
Veloce, veloce, di fretta
Non ti farà aspettare per me
Posso essere lì tra trenta, trenta, trenta
Non preoccuparti se le linee diventano sfocate
Basta dire
«Puoi venire qui?»
Sono stato sveglio tutta la notte
Controllo il mio telefono ogni due minuti
Ti aspetto con impazienza
Per inviare il «puoi venire qui?»
Non mi interessa se lo è solo
Perché sei solo
Finché mi vuoi, ragazza
Mi hai preso in qualsiasi modo tu mi voglia
E non devi bussare (ho già il mio sorriso)
Lascerò la porta aperta (aspetta, ci sarò)
Veloce, veloce, di fretta (veloce, veloce, di fretta)
Veloce, veloce, di fretta
Corri rossi, pedala giù
Colpisci il tuo letto e poi rallentalo
Rallenta
Dì che hai bisogno di me in questo momento
E io ci sarò
(E io ci sarò)
Veloce, veloce, di fretta
Non ti farà aspettare per me
Posso essere lì tra trenta, trenta, trenta
Non preoccuparti se le linee diventano sfocate
Basta dire
«Puoi venire qui?»
Sono stato sveglio tutta la notte
Controllo il mio telefono ogni due minuti
Ti aspetto con impazienza
Per inviare il «puoi venire qui?»
Non mi interessa se lo è solo
Perché sei solo
(Non mi interessa se sei solo, piccola)
Finché mi vuoi, ragazza
Mi hai preso in qualsiasi modo tu mi voglia
E non devi bussare (ho già il mio sorriso)
Lascerò la porta aperta (aspetta, ci sarò)
Veloce, veloce, di fretta
Veloce, veloce, di fretta
Ho già ottenuto il mio sorriso
Aspetta, ci sarò (ci sarò)
No, non devi bussare
Vieni qui
Veloce, veloce, di fretta
Veloce, veloce, di fretta
Posso essere lì, piccola
Non preoccuparti se le linee diventano sfocate
Veloce, veloce, di fretta