Traduzione del testo della canzone Take It Or Leave It - Rae Sremmurd

Take It Or Leave It (originale)

I spill the cup for you, take it or leave it
I saved some room for you, take it or leave it
I gotta crazy view, take it or leave it
I got love for you, take it or leave it
I know you pick up on the very first ring
Let’s go somewhere where we can just be unseen
I’m reachin' out to you, take it or leave it
Reachin' out to you, take it or leave it
She wanna ride
I just want some time when I’m fried
She bad as fuck
But I know she would bury me alive
Just say that it’s dead
If you wanna live on a lot
If you get in the mood
I want you to keep me in mind
I got the booze, we can rendezvous
Jump inside, baby, we can cruise
Don’t be led by the goddamn fools
Yeah, right beside me, you cannot lose
I spill the cup for you, take it or leave it
I saved some room for you, take it or leave it
I gotta crazy view, take it or leave it
I got love for you, take it or leave it
I know you pick up on the very first ring
Let’s go somewhere where we can just be unseen
I’m reachin' out to you, take it or leave it
Reachin' out to you, take it or leave it
Remember how you held me down
When all I had was a vision
I could cop a model bitch but
You the one that I’m missin'
Girl, I hope you get this message
And I pray that you hit me
Cause you the one that’s on my mind
Late night when I’m driftin'
Pour a shot for me, pour a shot for you
I’m still around cause I fuck with you
Just say the word, we can go missin'
Long as we together, it don’t make a difference
I spill the cup for you, take it or leave it
I saved some room for you, take it or leave it
I gotta crazy view, take it or leave it
I got love for you, take it or leave it
I know you pick up on the very first ring
Let’s go somewhere where we can just be unseen
I’m reachin' out to you, take it or leave it
Reachin' out to you, take it or leave it

Take It Or Leave It (traduzione)

Ti rovescio la tazza, la prendo o la lascio
Ti ho riservato un po' di spazio, prendilo o lascialo
Devo una vista pazzesca, prendilo o lascialo
Ho amore per te, prendilo o lascialo
So che rispondi al primo squillo
Andiamo da qualche parte dove possiamo essere semplicemente invisibili
Ti sto contattando, prendilo o lascialo
Contattarti, prendilo o lascialo
Lei vuole cavalcare
Voglio solo un po' di tempo quando sono fritto
È cattiva come un cazzo
Ma so che mi avrebbe seppellito vivo
Dì solo che è morto
Se vuoi vivere di molto
Se sei dell'umore giusto
Voglio che tu mi tenga presente
Ho l'alcol, possiamo incontrarci
Salta dentro, piccola, possiamo andare in crociera
Non lasciarti guidare da quei maledetti sciocchi
Sì, proprio accanto a me, non puoi perdere
Ti rovescio la tazza, la prendo o la lascio
Ti ho riservato un po' di spazio, prendilo o lascialo
Devo una vista pazzesca, prendilo o lascialo
Ho amore per te, prendilo o lascialo
So che rispondi al primo squillo
Andiamo da qualche parte dove possiamo essere semplicemente invisibili
Ti sto contattando, prendilo o lascialo
Contattarti, prendilo o lascialo
Ricorda come mi hai tenuto fermo
Quando tutto ciò che avevo era una visione
Potrei occuparmi di una puttana modello, ma
tu quello che mi manca
Ragazza, spero che tu riceva questo messaggio
E prego che tu mi colpisca
Perché sei tu quello che è nella mia mente
A tarda notte quando vado alla deriva
Versa uno shot per me, versa uno shot per te
Sono ancora in giro perché ti fotto
Dì solo la parola, possiamo andare a perderci
Finché noi insieme, non fa la differenza
Ti rovescio la tazza, la prendo o la lascio
Ti ho riservato un po' di spazio, prendilo o lascialo
Devo una vista pazzesca, prendilo o lascialo
Ho amore per te, prendilo o lascialo
So che rispondi al primo squillo
Andiamo da qualche parte dove possiamo essere semplicemente invisibili
Ti sto contattando, prendilo o lascialo
Contattarti, prendilo o lascialo