Traduzione del testo della canzone This Could Be Us - Rae Sremmurd

This Could Be Us (originale)

I’ve done it before, I’ve seen it before
Tears splashin' the floor when I opened the door for her
She acted like a whore and I’ma let her
Learn from Project Pat uh pimpin' got her masters
Girl, improvise, look me in my eyes and lie to me
Lie to me, act like I’ll believe anything
Sex on the beach and in the backseat
This could be us
So back to what I was saying (Money make the world go round)
This could be us but you’re playing, (Money make your girl go down)
This could be us but you’re playing, (Money make the world go round)
I’m high, I hope I don’t sound crazy (Money make your girl go down)
Fuck what them niggas were saying, (Money make the world go round)
This could be us but you playing, (Money make your girl go down)
This could be us but you playing, (Money make the world go round)
But shit, that’s all I was saying (Money make your girl go down)
(And that’s just how it goes)
New keys to drive this Mercedes
I ball like Tracy McGrady
Before I let a girl touch anything
She gotta say please, say please
And I know they really wish we would ball til we fall
I’m the big bad wolf there’s a full moon y’all
Toss the money in the air girl, watch how your dreams hit the floor
Wait til I get the buzz off this drug,
Damn girl, you way too fine for a local club
Killin' someone’s vibes should be a fuckin' crime
Wasting so much time should be a fuckin' crime
So back to what I was saying (Money make the world go round)
This could be us but you’re playing, (Money make your girl go down)
This could be us but you’re playing, (Money make the world go round)
I’m high, I hope I don’t sound crazy (Money make your girl go down)
Fuck what them niggas were saying, (Money make the world go round)
This could be us but you playing, (Money make your girl go down)
This could be us but you playing, (Money make the world go round)
But shit, that’s all I was saying (Money make your girl go down)
(And that’s just how it goes)
Spin the bottle, spin the fuckin' bottle
If you the reason why it’s empty, baby, spin the bottle
Truth or dare, no, you don’t want no problem
Spin the bottle, spin the fuckin' bottle
If you the reason why its empty, spin the fuckin' bottle
Truth or dare, no, no, you don’t want no problem
You don’t want no problem,
Bitch you might as well party
So back to what I was saying (Money make the world go round)
This could be us but you’re playing, (Money make your girl go down)
This could be us but you’re playing, (Money make the world go round)
I’m high, I hope I don’t sound crazy (Money make your girl go down)
Fuck what them niggas were saying, (Money make the world go round)
This could be us but you playing, (Money make your girl go down)
This could be us but you playing, (Money make the world go round)
But shit, that’s all I was saying (Money make your girl go down)
(And that’s just how it goes)
Money make the world go round
Money make your girl go down

(traduzione)

L'ho fatto prima, l'ho già visto prima
Lacrime che schizzano sul pavimento quando le ho aperto la porta
Si è comportata come una puttana e gliela lascio fare
Impara dal progetto Pat uh pimpin' ha i suoi maestri
Ragazza, improvvisa, guardami negli occhi e mentimi
Mentimi, comportati come se dovessi credere a qualsiasi cosa
Sesso in spiaggia e sul sedile posteriore
Potremmo essere noi
Quindi torna a ciò che stavo dicendo (i soldi fanno girare il mondo)
Potremmo essere noi, ma stai giocando, (i soldi fanno andare giù la tua ragazza)
Potremmo essere noi ma stai giocando, (i soldi fanno girare il mondo)
Sono fatto, spero di non sembrare pazzo (i soldi fanno andare giù la tua ragazza)
Fanculo quello che dicevano quei negri (i soldi fanno girare il mondo)
Potremmo essere noi, ma tu giochi, (i soldi fanno andare giù la tua ragazza)
Potremmo essere noi, ma tu giochi, (i soldi fanno girare il mondo)
Ma merda, è tutto ciò che stavo dicendo (i soldi fanno andare giù la tua ragazza)
(Ed è proprio così che va)
Nuove chiavi per guidare questa Mercedes
Ballo come Tracy McGrady
Prima che una ragazza tocchi qualcosa
Deve dire per favore, dire per favore
E so che vorrebbero davvero che ci ballassimo fino alla caduta
Sono il lupo cattivo, c'è la luna piena a tutti voi
Lancia i soldi in aria ragazza, guarda come i tuoi sogni colpiscono il pavimento
Aspetta che mi tolga il brusio da questo farmaco,
Dannazione ragazza, sei troppo brava per un club locale
Uccidere le vibrazioni di qualcuno dovrebbe essere un crimine del cazzo
Perdere così tanto tempo dovrebbe essere un crimine del cazzo
Quindi torna a ciò che stavo dicendo (i soldi fanno girare il mondo)
Potremmo essere noi, ma stai giocando, (i soldi fanno andare giù la tua ragazza)
Potremmo essere noi ma stai giocando, (i soldi fanno girare il mondo)
Sono fatto, spero di non sembrare pazzo (i soldi fanno andare giù la tua ragazza)
Fanculo quello che dicevano quei negri (i soldi fanno girare il mondo)
Potremmo essere noi, ma tu giochi, (i soldi fanno andare giù la tua ragazza)
Potremmo essere noi, ma tu giochi, (i soldi fanno girare il mondo)
Ma merda, è tutto ciò che stavo dicendo (i soldi fanno andare giù la tua ragazza)
(Ed è proprio così che va)
Gira la bottiglia, gira quella cazzo di bottiglia
Se sei il motivo per cui è vuoto, piccola, gira la bottiglia
Obbligo o verità, no, non vuoi nessun problema
Gira la bottiglia, gira quella cazzo di bottiglia
Se sei il motivo per cui è vuoto, fai girare quella fottuta bottiglia
Obbligo o verità, no, no, non vuoi nessun problema
Non vuoi nessun problema,
Puttana, potresti anche fare festa
Quindi torna a ciò che stavo dicendo (i soldi fanno girare il mondo)
Potremmo essere noi, ma stai giocando, (i soldi fanno andare giù la tua ragazza)
Potremmo essere noi ma stai giocando, (i soldi fanno girare il mondo)
Sono fatto, spero di non sembrare pazzo (i soldi fanno andare giù la tua ragazza)
Fanculo quello che dicevano quei negri (i soldi fanno girare il mondo)
Potremmo essere noi, ma tu giochi, (i soldi fanno andare giù la tua ragazza)
Potremmo essere noi, ma tu giochi, (i soldi fanno girare il mondo)
Ma merda, è tutto ciò che stavo dicendo (i soldi fanno andare giù la tua ragazza)
(Ed è proprio così che va)
I soldi fanno girare il mondo
I soldi fanno andare giù la tua ragazza