Traduzione del testo della canzone Carved In Stone - Rage

Carved In Stone (originale)

I see the young boys, they’re standing so proud
In their brand new uniform
I hear their tough voices, no doubt allowed
For god and country they storm
And then they’re marching in that war, into death
They catch the bullet with their heads
All that is left now
Is only names carved in stone
Forgotten heroes underground
Not much is left now
Some rusty nails, some rotten bones
The dead heroe’s names carved in stone
The politician lives in a white house
The boys have tents in the mud
He’s getting richer with weapons and oil
While the young men give their blood
And the deceivers will salute at the graves
Of those betrayed 'bout their own lives
All that is left now
Is only names carved in stone
Forgotten heroes underground
Not much is left now
Some rusty nails, some rotten bones
The dead heroe’s names carved in stone
You won’t survive!
No one survived!

(traduzione)

Vedo i ragazzi, sono così orgogliosi
Nella loro nuova uniforme
Sento le loro voci dure, senza dubbio
Per dio e per il paese prendono d'assalto
E poi stanno marciando in quella guerra, verso la morte
Prendono il proiettile con la testa
Tutto ciò che è rimasto ora
Sono solo nomi scolpiti nella pietra
Eroi dimenticati sottoterra
Non è rimasto molto ora
Dei chiodi arrugginiti, delle ossa marce
I nomi dell'eroe morto scolpiti nella pietra
Il politico vive in una casa bianca
I ragazzi hanno le tende nel fango
Sta diventando più ricco con armi e petrolio
Mentre i giovani donano il loro sangue
E gli ingannatori saluteranno nelle tombe
Di coloro che sono stati traditi per le loro stesse vite
Tutto ciò che è rimasto ora
Sono solo nomi scolpiti nella pietra
Eroi dimenticati sottoterra
Non è rimasto molto ora
Dei chiodi arrugginiti, delle ossa marce
I nomi dell'eroe morto scolpiti nella pietra
Non sopravviverai!
Nessuno è sopravvissuto!