Traduzione del testo della canzone No Regrets - Rage

No Regrets (originale)

«Feel no regrets, cause I am death
Feel no regrets.»
«I wanna know where do we go
Where do you take me now
There is no choice, my inner voice
Tells not to fear somehow
It’s hard for me to let it be
I cannot understand
I’m still so young, I don’t belong
To those who meet their end.»
«You always thought your first man would marry you
Now, as it seems, he just comes to burry you
I am this man and I’m gonna be your last
Give me your hand, your life belongs to the past
Cause I am death
Feel no regrets.»
«It's so unfair, cause everywhere
I see the blossom grow
While others try to end their lifes
I want it, heaven knows.»
«You always thought your first man would marry you
Now, as it seems, he just comes to burry you
I am this man and I’m gonna be your last
Give me your hand, your life belongs to the past
Cause I am death
Feel no regrets.»
Feel no regrets, my friend, I will speak to those who listen
See, I am heaven sent, you will find what you’ve been missing
Feel no regrets, my friend, noone ever knows the reasons
Why and when it will end.
Every life is just a season
Feel no regrets, cause I am death

(traduzione)

«Non provare rimpianti, perché io sono la morte
Non provare rimpianti.»
«Voglio sapere dove andiamo
Dove mi porti ora
Non c'è scelta, la mia voce interiore
Dice di non aver paura in qualche modo
È difficile per me lasciarlo essere
Non capisco
Sono ancora così giovane, non appartengo
A coloro che incontrano la loro fine.»
«Hai sempre pensato che il tuo primo uomo ti avrebbe sposato
Ora, a quanto pare, viene solo per seppellirti
Sono quest'uomo e sarò l'ultimo
Dammi la tua mano, la tua vita appartiene al passato
Perché sono la morte
Non provare rimpianti.»
«È così ingiusto, perché ovunque
Vedo crescere il fiore
Mentre altri cercano di porre fine alla loro vita
Lo voglio, lo sa il cielo.»
«Hai sempre pensato che il tuo primo uomo ti avrebbe sposato
Ora, a quanto pare, viene solo per seppellirti
Sono quest'uomo e sarò l'ultimo
Dammi la tua mano, la tua vita appartiene al passato
Perché sono la morte
Non provare rimpianti.»
Non provare rimpianti, amico mio, parlerò con coloro che ascoltano
Vedi, sono inviato dal paradiso, troverai ciò che ti sei perso
Non provare rimpianti, amico mio, nessuno conosce mai le ragioni
Perché e quando finirà.
Ogni vita è solo una stagione
Non provare rimpianti, perché io sono la morte