Traduzione del testo della canzone The Beggar's Last Dime - Rage

The Beggar's Last Dime (originale)

We all live with that cliché: the underdog, the poor
From the void makes it big time, a miracle in store
The working class, true believers of this fairytale
Suffering hard every day to buy their stocks 'n' rates
Follow them, you fools, while they’re f… ing in their pools
Weep and eat their lies
Follow them, you fools, while they’re making all your rules
Let them steal your dimes
Forever and ever the rich is getting fat
By stealing the beggar’s last dime
Whatever, no matter, this greed ain’t getting better
Stealing the beggar’s last dime
The upper class with their millions, keeping all doors locked
And you’re not, not invited when they live on top
In this game it’s decided who will win or lose
When the rich cashes in the poor man sells his shoes
In the yellow press, where you follow their excess
Wish to be like them
While you dream you’ve won they are playing with your doe
Oops — and now it´s gone
Forever and ever the rich is getting fat
By stealing the beggar’s last dime
Whatever, no matter, this greed ain’t getting better
Stealing the beggar’s last dime
Stealing the beggar’s last dime
Forever and ever the rich is getting fat
Whatever, no matter, the poor is getting mad

(traduzione)

Viviamo tutti con quel cliché: gli sfavoriti, i poveri
Dal vuoto diventa un grande momento, un miracolo in serbo
La classe operaia, i veri credenti di questa favola
Soffrendo duramente ogni giorno per acquistare le proprie azioni e tariffe
Seguiteli, sciocchi, mentre scopano nelle loro piscine
Piangi e mangia le loro bugie
Seguiteli, sciocchi, mentre fanno tutte le vostre regole
Lascia che ti rubino le monetine
Per sempre i ricchi stanno ingrassando
Rubando l'ultimo centesimo del mendicante
Comunque, non importa, questa avidità non migliora
Rubare l'ultimo centesimo del mendicante
La classe superiore con i suoi milioni, che tiene tutte le porte chiuse
E tu non sei, non sei invitato quando vivono in cima
In questo gioco si decide chi vincerà o perderà
Quando il ricco incassa il povero vende le sue scarpe
Nella stampa gialla, dove segui il loro eccesso
Voglio essere come loro
Mentre sogni di aver vinto, stanno giocando con la tua cerva
Oops - e ora non c'è più
Per sempre i ricchi stanno ingrassando
Rubando l'ultimo centesimo del mendicante
Comunque, non importa, questa avidità non migliora
Rubare l'ultimo centesimo del mendicante
Rubare l'ultimo centesimo del mendicante
Per sempre i ricchi stanno ingrassando
Qualunque cosa, non importa, i poveri stanno diventando matti