Traduzione del testo della canzone Forever Dead - Rage

Forever Dead (originale)

Dead forever
Hate inside my heart, tearing me apart
Somebody’s gonna bleed, I guess it’s only me
Somebody’s got the pain but tears are all in vain
You don’t know what I need and what you never see
The only thing remains is
Hate inside my heart, tearing me apart
I guess you never realised what you have made
So much was broken and the scars still bleed at night
You are dead, you are dead, I’m not sorry you are dead
When you had locked me in the dark I swore to me
You won’t control my spirit, one day I’d be free
You are dead, you are dead, I’m not sorry you are dead
You’re forever dead
You’re forever, dad
But I cannot let you go
You’re forever dead
Forgive but never forget, there’s no way
Somebody’s gonna cry, you wouldn’t give a damn
Somebody’s gonna die, that was only you
Your life was just a lie, I know the reason why
You couldn’t really love, put
Hate inside my heart, tearing me apart
How can you treat that little boy the way you’ve done
You tried to break me but you never got me down.
You are dead
You tried to take control on everything 'bout me
Were you too insecure to let me disagree?
You are dead

Forever Dead (traduzione)

Morto per sempre
L'odio nel mio cuore, che mi fa a pezzi
Qualcuno sanguinerà, immagino sia solo io
Qualcuno ha il dolore ma le lacrime sono tutte vane
Non sai di cosa ho bisogno e cosa non vedi mai
L'unica cosa che rimane è
L'odio nel mio cuore, che mi fa a pezzi
Immagino che tu non ti sia mai reso conto di cosa hai fatto
Tanto era rotto e le cicatrici sanguinano ancora di notte
Sei morto, sei morto, non mi dispiace che tu sia morto
Quando mi avevi rinchiuso al buio me lo giurai
Non controllerai il mio spirito, un giorno sarei libero
Sei morto, sei morto, non mi dispiace che tu sia morto
Sei morto per sempre
Sei per sempre, papà
Ma non posso lasciarti andare
Sei morto per sempre
Perdona ma non dimenticare mai, non c'è modo
Qualcuno piangerà, non te ne frega niente
Qualcuno morirà, eri solo tu
La tua vita era solo una bugia, ne conosco il motivo
Non potresti amare davvero, metti
L'odio nel mio cuore, che mi fa a pezzi
Come puoi trattare quel ragazzino come hai fatto tu
Hai cercato di rompermi ma non mi hai mai abbattuto.
Sei morto
Hai cercato di prendere il controllo su tutto ciò che riguarda me
Eri troppo insicuro per lasciarmi in disaccordo?
Sei morto