Traduzione del testo della canzone Empty Hollow - Rage

Empty Hollow (originale)

No more tears, I cannot cry no more
No fears, I just don’t care for this life
Dark and grey, that’s how it seems to me
And more, what can it mean to me
Oh why, tell me why
I’m passing by
And my life, yeah, my life goes on
Goes on without, without you and me
I don’t live here
I’m just like a stranger
And my mind is
So full of hate and anger
I can tell you
My life is just an empty hollow
I can’t stay here
I am slowly dying
And found nothing
That makes sense to try it
I can tell you
My life is just an empty hollow
(An empty hollow)
Time to go, there’s nothing holding me
I know that all what is can’t go
Away from here, it’s just a constant flow
It’s change, so I can find my peace of
Mind, it’s alright
And all this time
I’ve been starving
Starving to be all so free inside
For you and me

(traduzione)

Niente più lacrime, non posso più piangere
Nessuna paura, semplicemente non mi interessa questa vita
Scuro e grigio, ecco come mi sembra
E altro ancora, cosa può significare per me
Oh perché, dimmi perché
Sto passando
E la mia vita, sì, la mia vita continua
Va avanti senza, senza te e me
Non vivo qui
Sono proprio come un estraneo
E la mia mente lo è
Così pieno di odio e rabbia
Posso dirti
La mia vita è solo un vuoto vuoto
Non posso restare qui
Sto morendo lentamente
E non ho trovato nulla
Ha senso provarlo
Posso dirti
La mia vita è solo un vuoto vuoto
(Un vuoto vuoto)
È ora di andare, non c'è niente che mi trattiene
So che tutto ciò che è non può andare
Lontano da qui, è solo un flusso costante
È il cambiamento, quindi posso trovare la mia pace
Mente, va bene
E tutto questo tempo
Sono stato affamato
Desideroso di essere tutto così libero dentro
Per te e me