Traduzione del testo della canzone One Step Ahead - Rage

One Step Ahead (originale)

I know, some will hate my guts
'Cause I’m telling the truth
They’ll deny me 'cause I am exposing their rules, nothing but fools
Scared of possibilities
That life laid down to their knees
Uncontrolled, unguaranteed
Change is now and it is clear
Nature works this way, my dear
Just the moment is for real
Heads up, you fools!
Someone controls your head, man
Heads up, you fools!
Someone’s controlling you
Can you feel it in the air
Life’s eternal, everywhere
Free yourself and be one step ahead
I’m confessing to no one
To no father and no son
Free inside we’ll be one step ahead
There are those who live in fear
Don’t know what else to do
They’re unable to believe, going nowhere, never they dare
All these people have their gods
Their religion tells them what
They are not allowed to do
Heads up, you fools!
Someone controls your head, man
Heads up, you fools!
Someone’s controlling you
Can you feel it in the air
Life’s eternal, everywhere
Free yourself and be one step ahead
I’m confessing to no one
To no father and no son
Free inside we’ll be one step ahead

One Step Ahead (traduzione)

Lo so, alcuni odieranno le mie viscere
Perché sto dicendo la verità
Mi negheranno perché sto esponendo le loro regole, nient'altro che sciocchi
Paura delle possibilità
Quella vita si è messa in ginocchio
Incontrollato, non garantito
Il cambiamento è ora ed è chiaro
La natura funziona in questo modo, mia cara
Solo il momento è reale
Attenzione, stupidi!
Qualcuno controlla la tua testa, amico
Attenzione, stupidi!
Qualcuno ti sta controllando
Riesci a sentirlo nell'aria
La vita è eterna, ovunque
Liberati e sii un passo avanti
Non lo confesso a nessuno
A nessun padre e nessun figlio
Liberi dentro saremo un passo avanti
C'è chi vive nella paura
Non so cos'altro fare
Non riescono a credere, non vanno da nessuna parte, non osano mai
Tutte queste persone hanno i loro dei
La loro religione dice loro cosa
Non sono autorizzati a fare
Attenzione, stupidi!
Qualcuno controlla la tua testa, amico
Attenzione, stupidi!
Qualcuno ti sta controllando
Riesci a sentirlo nell'aria
La vita è eterna, ovunque
Liberati e sii un passo avanti
Non lo confesso a nessuno
A nessun padre e nessun figlio
Liberi dentro saremo un passo avanti