Traduzione del testo della canzone Suga Sista - Rahzel, The Roots, Aaron Hall

Suga Sista (originale)

You know I love you baby… Suga Sista
You know I need you baby… Suga Sista
You know I love you baby… Suga Sista
You know I need you baby… Suga Sista
You know I love you baby… Suga Sista!
You know I need you baby…
I just got home from off another world tour
I’m outside, in the rain, it’s beginnin to pour
Can’t understand why you changed the locks on the door
Got all my drawers and socks outside on the lawn
What’s right is wrong, we used to make love to this song
Twice as long, especially when the nights were long
Suga even in the dark, or when the lights were on
Sista even in the park, lover my life is gone
I saw the flaws, now we both grabbin for straws
Over some love letters you found, in the top dresser drawer
I’m missin you more, the sweet scent of Christian Dior
Kissin you more, forever pro-missin you more
We need to communicate and start listenin more
Baby from experience, I’ve been through it before
I found the message in a bottle washed up on the shore
Signed from, Sincerely Yours, I can’t take it no more
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
Sugahhh Sistahhh!
Another episode, had the keys to the Yukon
Tried to call her on the celly but she didn’t respond
Had my finger on redial now I’m callin her moms
Kept gettin the voicemail now I’m losin my calm
Though she’s probably with the next man, wrapped in his arms
Probably caught up in the mix, where she didn’t belong
On the topic of trust, misgivings was leading me wrong
On the topic of us, misgivings was treating me wrong
Reading me wrong, now we not getting along
You never miss a good thing baby until it is gone
The thrill is gone, you can hear my heart, spill on this song
Wishin Once Upon a Time could stand still on this song
If the feelings is strong, then a countermove would be wrong
If the feelings is gone, then you know it’s time to move on
If the feelings is torn, then I was right all along
If you think that I’m wrong, then pick my drawers off the lawn
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
Suga Sista, Suga Sissss
At first I came to a halt, it was your fault
Had me frozen on the avenue just watchin you walk
Up in your presence I was caught, breath, becomin short
I had to step to this to let you know you had my support
I said, «I'm Black Thought, from out the 2−1-5th
Maybe you heard about the Dynasty I do run with
Me and The Roots done ripped, from Illadel' across the planet
Ya see, we on some shit some find it hard to understand it
But back, to what you all about or how you are at
What type of Science did you Knowledge was your mental intact?»
To converse, at first, let me know you knew the day and time
I had to catch you, mentally makin you mine
While I’m lookin at you, physical chiseled that of a statue
Type of shit to make you travel from Philly to the Big Apple
It feels kind of crazy, reminiscin back through
No need to sweat the backturnin, keep it on the true and actual
As I get into your thought, for all infinity
Shower you in masculinity, reinforcin your sense
Of femininity, bless you with this, the true indentity
Nothin but respect in your vicinity
Since, the Suga Brown from the level of Foun-dation of ground
So together we forever bound (we forever bound)
We could make, heavenly sounds like a musical blend
Throughout the bad times and beautiful things, it’s like that
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
(I'll never turn my back on you, suga siss!)
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista
(Suga Sista, Suga Sista, Suga Sista, Suga Sissss-tah
My Suga, Sista, yeah yeah)
No I’ll never turn my back on you
I never wanna do you wrong, Suga Sista

(traduzione)

Sai che ti amo piccola... Suga Sista
Sai che ho bisogno di te piccola... Suga Sista
Sai che ti amo piccola... Suga Sista
Sai che ho bisogno di te piccola... Suga Sista
Sai che ti amo piccola... Suga Sista!
Sai che ho bisogno di te piccola...
Sono appena tornato a casa da un altro tour mondiale
Sono fuori, sotto la pioggia, comincia a piovere
Non riesco a capire perché hai cambiato le serrature della porta
Ho tutti i cassetti e i calzini fuori sul prato
Ciò che è giusto è sbagliato, facevamo l'amore con questa canzone
Il doppio del tempo, soprattutto quando le notti erano lunghe
Suga anche al buio o quando le luci erano accese
Sista anche nel parco, amore, la mia vita è andata
Ho visto i difetti, ora entrambi prendiamo le cannucce
Sopra alcune lettere d'amore che hai trovato, nel cassetto in alto del comò
Mi manchi di più, il dolce profumo di Christian Dior
Baciarti di più, per sempre pro-perdere di più
Dobbiamo comunicare e iniziare ad ascoltare di più
Tesoro per esperienza, ci sono già passato
Ho trovato il messaggio in una bottiglia lavata sulla riva
Firmato da, Cordiali saluti, non ce la faccio più
No, non ti volterò mai le spalle
Non voglio mai farti del male, Suga Sista
No, non ti volterò mai le spalle
Non voglio mai farti del male, Suga Sista
Sugahhh Sistahhh!
Un altro episodio, aveva le chiavi dello Yukon
Ho provato a chiamarla al cellulare ma non ha risposto
Avevo il dito sulla ricomposizione ora chiamo le sue mamme
Ho continuato a ricevere la segreteria ora sto perdendo la calma
Anche se probabilmente è con il prossimo uomo, avvolta tra le sue braccia
Probabilmente coinvolta nel mix, a cui non apparteneva
Sul tema della fiducia, i timori mi stavano portando in errore
Sul tema di noi, i dubbi mi trattavano male
Leggendomi sbagliato, ora non andiamo d'accordo
Non ti perdi mai una cosa buona, piccola, finché non è finita
Il brivido è andato, puoi sentire il mio cuore, riversarsi su questa canzone
Wishin Once Upon a Time potrebbe rimanere fermo su questa canzone
Se i sentimenti sono forti, una contromossa sarebbe sbagliata
Se i sentimenti sono svaniti, allora sai che è ora di andare avanti
Se i sentimenti sono strappati, allora avevo sempre ragione
Se pensi che mi sbagli, allora raccogli i miei cassetti dal prato
No, non ti volterò mai le spalle
Non voglio mai farti del male, Suga Sista
No, non ti volterò mai le spalle
Non voglio mai farti del male, Suga Sista
Suga Sista, Suga Sisss
All'inizio mi sono fermato, è stata colpa tua
Mi ha congelato sul viale solo a guardarti camminare
Lassù in tua presenza sono stato preso, respiro, sono diventato corto
Ho dovuto fare un passo per farti sapere che avevi il mio supporto
Dissi: «Sono Black Thought, dal 2-1-5
Forse hai sentito parlare della dinastia con cui corro
Io e The Roots sono stati strappati, da Illadel' in tutto il pianeta
Vedete, su alcune stronzate, alcuni trovano difficile capirlo
Ma torniamo a ciò che ti interessa o a come ti trovi
Che tipo di Scienza avevi La Conoscenza era la tua mente intatta?»
Per conversare, all'inizio, fammi sapere che conoscevi il giorno e l'ora
Ho dovuto prenderti, renderti mio mentalmente
Mentre ti guardo, il fisico ha cesellato quello di una statua
Tipo di merda per farti viaggiare da Philadelphia alla Grande Mela
Sembra un po' pazzo, rievocare
Non c'è bisogno di sudare il ritorno, mantienilo sul vero e sul reale
Mentre entro nel tuo pensiero, per tutto l'infinito
Inondati di mascolinità, rafforza i tuoi sensi
Della femminilità, ti benedico con questa, la vera identità
Nient'altro che rispetto nelle tue vicinanze
Dal momento che, il Suga Brown dal livello di Fondazione di terreno
Quindi insieme siamo legati per sempre (ci siamo legati per sempre)
Potremmo produrre suoni paradisiaci come una miscela musicale
Durante i brutti momenti e le cose belle, è così
No, non ti volterò mai le spalle
Non voglio mai farti del male, Suga Sista
(Non ti volterò mai le spalle, suga siss!)
No, non ti volterò mai le spalle
Non voglio mai farti del male, Suga Sista
(Suga Sista, Suga Sista, Suga Sista, Suga Sissss-tah
Mia Suga, Sista, sì sì)
No, non ti volterò mai le spalle
Non voglio mai farti del male, Suga Sista