Traduzione del testo della canzone Mystery Train - Rainbirds

Mystery Train (originale)

Once I dreamed I lost my shoes
Then I found I’d lost my feet
Once I thought I lost my sight
Then I found I lost my vision
Once I felt I lost my soul
There I wished I’d loose my mind
I threw a coin for St. Antoine
He said: put your money in the bank
It never helped anyone
Taking a ride on this mystery train
Taking a trip to my heart is all in vain
Don’t throw a coin
Throw a stone
St. Antoine left all alone on this foolish parade
Once I dreamed I was a star
Then I found I was the whole universe
Once I thought I’d lost my pride
Then I found I’d lost the reason why
So I sang to loose my fears
When they were gone
I felt so lonely
I threw a coin for St. Antoine
He said: put your money in the bank
It never helped anyone
Taking a ride on this mystery train
Taking a trip to my heart is all in vain
Don’t throw a coin
Throw a stone
St. Antoine left all alone on this foolish parade
(Instrumental)
Taking a ride on this mystery train…
Taking a trip…

Mystery Train (traduzione)

Una volta che ho sognato, ho perso le scarpe
Poi ho scoperto di aver perso i piedi
Una volta che pensavo di aver perso la vista
Poi ho scoperto di aver perso la vista
Una volta che ho sentito di aver perso la mia anima
Lì avrei voluto perdere la testa
Ho lanciato una moneta per Sant'Antonio
Ha detto: metti i tuoi soldi in banca
Non ha mai aiutato nessuno
Fare un giro su questo treno misterioso
Fare un viaggio nel mio cuore è tutto vano
Non lanciare una moneta
Lancia una pietra
Sant'Antonio è rimasto solo in questa parata sciocca
Una volta che ho sognato di essere una star
Poi ho scoperto di essere l'intero universo
Una volta pensavo di aver perso il mio orgoglio
Poi ho scoperto di aver perso il motivo
Quindi ho cantato per allentare le mie paure
Quando se ne furono andati
Mi sentivo così solo
Ho lanciato una moneta per Sant'Antonio
Ha detto: metti i tuoi soldi in banca
Non ha mai aiutato nessuno
Fare un giro su questo treno misterioso
Fare un viaggio nel mio cuore è tutto vano
Non lanciare una moneta
Lancia una pietra
Sant'Antonio è rimasto solo in questa parata sciocca
(Strumentale)
Fare un giro su questo treno misterioso...
Fare un viaggio...