Traduzione del testo della canzone The World Is Growing Old - Rainbirds

The World Is Growing Old (originale)

If my faces are pretty i’ve got an excuse
If i know what i want i’ve got something to loose
Well, the money’s good
But i’m not amused
Uuhwee, the world is growing old
All dance when i bang the right drum
When i’m on the wrong track i erase what i had
From time to time as i move along
I take alook back to see what went wrong
Well, the future is close and i’m rotten to the core
It’s gonna be too late when it knocks on my door
Well, but the money’s good
And i’m not amused
.
uuhwee, the world is growing old
Feed me!
feed me!
feed me!
All yawn when i am what i am
When i am what they are it’s kind of going too far
When they open the doors i gotta hesitate
If they open their wallets i mustn’t wait
I could afford a fast car and save my soul
Or i could kill the leader and live like a mole
But the money’s good
And i am not amused
Feed me!
feed me!
feed me!

The World Is Growing Old (traduzione)

Se i miei volti sono carini, ho una scusa
Se so cosa voglio, ho qualcosa da perdere
Bene, i soldi sono buoni
Ma non sono divertito
Uuhwee, il mondo sta invecchiando
Tutti ballano quando suono il tamburo giusto
Quando sono sulla strada sbagliata, cancello quello che avevo
Di tanto in tanto mentre vado avanti
Guardo indietro per vedere cosa è andato storto
Bene, il futuro è vicino e sono marcio fino al midollo
Sarà troppo tardi quando busserà alla mia porta
Bene, ma i soldi sono buoni
E non mi diverto
.
uuhwee, il mondo sta invecchiando
Nutrimi!
nutrimi!
nutrimi!
Tutti sbadigliano quando sono ciò che sono
Quando sono ciò che sono, è un po' andare troppo oltre
Quando aprono le porte devo esitare
Se aprono i loro portafogli, non devo aspettare
Potrei permettermi un'auto veloce e salvare la mia anima
Oppure potrei uccidere il leader e vivere come una talpa
Ma i soldi sono buoni
E non mi diverto
Nutrimi!
nutrimi!
nutrimi!