Traduzione del testo della canzone Pride - Rainbirds

Pride (originale)

Shake your dream
Like an apple off the tree
Bed it in the grass
Lay so still
Like you never ever will
Tip the hourglass
A way so bold
How time extends and hearts unfold
Curious at last
True this is a part of me
A part you`re not supposed to see
So come away come away
Just one step
Into another scenery
Out in a different world
Don`t look back
And don`t you even look at me
Unless you want to seek at me
A way so bold
How time extends and hearts unfold
Out in a different world
True you are a part of me
True you`re not supposed be
So come away come away
A scent, a whiff, a touch, a weary smile
A wave- good bye, from the bar to the door
-watch the gap in the wooden floor-
I`m back till sundown
A swift lift in a truck, a fuck, some crack
A sly high in the sky
-let my down easy, if you will
No pride to fall back to

Pride (traduzione)

Scuoti il ​​tuo sogno
Come una mela dall'albero
Mettilo nell'erba
Stenditi così immobile
Come non lo farai mai
Punta la clessidra
Un modo così audace
Come si allunga il tempo e come si aprono i cuori
Curioso finalmente
È vero che questa è una parte di me
Una parte che non dovresti vedere
Quindi vieni via vieni via
Solo un passo
In un altro scenario
In un mondo diverso
Non guardare indietro
E non guardarmi nemmeno
A meno che tu non voglia cercare me
Un modo così audace
Come si allunga il tempo e come si aprono i cuori
In un mondo diverso
È vero che sei una parte di me
Vero che non dovresti esserlo
Quindi vieni via vieni via
Un profumo, un odore, un tocco, un sorriso stanco
Un cenno di arrivederci, dal bar alla porta
-guarda la fessura nel pavimento di legno-
Sono tornato fino al tramonto
Un rapido passaggio in un camion, un cazzo, qualche crepa
Un furbo alto nel cielo
-deludimi facilmente, se vuoi
Nessun orgoglio a cui ripiegare