Traduzione del testo della canzone Sea Of Time - Rainbirds

Sea Of Time (originale)

You might be knocking
Knocking knocking at my door
Don’t you wonder, baby
You’ll find me
Rocking rocking
Back and forth on the floor
I hear a rocking song
It’ll take just as long
I need to enter the screen
To walk thru the mirror
Down thru that hallway
Within the walls, the lengh of my spine
I rock for my mama
Rock for my papa
Rock for my sister to get things right
I rock when i’m lonely
Rock for you only
Only you to hold me tight
This is a rocking song
It’ll take just as long
I need to enter the screen
To walk thru that mirror
Down thru that hallway
Within the walls, the lengh of my spine
I rock for my body
The feel for my body
I rock for a rhythm a reason a ryhme
Just sittin' there swaying
Pretending i’m trying
When i should be fighting for
Sea of time
Did you learn how to swim
Did you learn how to move
Sea of time
Did you learn how to swim
Did you learn how to move
You might be knocking
Knocking knocking at my door
Don’t you wonder, baby
You’ll find me
Rocking rocking
Back and forth on the floor
This is a rocking song
It’ll take just as long
I need to enter the screen
To walk thru that mirror
Down thru that hallway
Within the walls, the lengh of my spine
I rock for my body
The feel for my body
I rock for a rhythm a reason a ryhme
I rock for my freedom the feel of my freedom
I rock for a passion a party a thrill
Now there’s someone pointing at me
With a finger
'cause i should be fighting for
Sea of time
Did you learn how to swim
Did you learn how to move
Sea of time
Did you learn how to swim
Did you learn how to move
If you don’t want to drown in this muddy water
You will have to move
You must learn how to swim
You have to have a plan
I follow my own little plan
And it’s right here
And when i looked
I saw
That somebody had erased my video scrapbook
And i said: shit!
Is there nothing sacred anymore?
Mmmmmmh
Did you learn how to swim
Did you learn how to move
Yeah, did you learn how to move
And you gotta watch out for what they say
'cause they… sometimes they say:
Take it easy
Take it easy, now
But i know that
Waking up ain磘 easy, no
When you’re lonely
Sea of time
Did you
Did you learn
Now, did you learn how to swim
Now, did you learn how to move
Did you?
You wanna, you wanna drown in this muddy water
Muddy water here i come, huh!
I wanna drown
Sea of time
Call me easy
Say i’m strong
Love me my way
It ain’t wrong
Ooh yeah
Time
Sea of time
Oooh
Did you learn
Call me easy
Say i’m strong
Love me my way
It ain’t wrong

(traduzione)

Potresti bussare
Bussare alla mia porta
Non ti meravigliare, piccola
Mi troverai
Dondolo a dondolo
Avanti e indietro sul pavimento
Sento una canzone rock
Ci vorrà altrettanto tempo
Devo entrare nello schermo
Per camminare attraverso lo specchio
In fondo a quel corridoio
Dentro le mura, la lunghezza della mia spina dorsale
Faccio rock per mia mamma
Rock per mio papà
Rock per mia sorella per sistemare le cose
Faccio rock quando sono solo
Rock solo per te
Solo tu a tenermi stretto
Questa è una canzone rock
Ci vorrà altrettanto tempo
Devo entrare nello schermo
Per camminare attraverso quello specchio
In fondo a quel corridoio
Dentro le mura, la lunghezza della mia spina dorsale
Faccio rock per il mio corpo
La sensazione per il mio corpo
Faccio rock per un ritmo una ragione per una ritmo
Semplicemente seduto lì ondeggiando
Fingendo che ci sto provando
Quando dovrei combattermi
Mare del tempo
Hai imparato a nuotare
Hai imparato a muoverti
Mare del tempo
Hai imparato a nuotare
Hai imparato a muoverti
Potresti bussare
Bussare alla mia porta
Non ti meravigliare, piccola
Mi troverai
Dondolo a dondolo
Avanti e indietro sul pavimento
Questa è una canzone rock
Ci vorrà altrettanto tempo
Devo entrare nello schermo
Per camminare attraverso quello specchio
In fondo a quel corridoio
Dentro le mura, la lunghezza della mia spina dorsale
Faccio rock per il mio corpo
La sensazione per il mio corpo
Faccio rock per un ritmo una ragione per una ritmo
Faccio rock per la mia libertà la sensazione della mia libertà
Faccio rock per una passione, una festa un'emozione
Ora c'è qualcuno che mi indica
Con un dito
perché dovrei combattere per
Mare del tempo
Hai imparato a nuotare
Hai imparato a muoverti
Mare del tempo
Hai imparato a nuotare
Hai imparato a muoverti
Se non vuoi affogare in quest'acqua fangosa
Dovrai muoverti
Devi imparare a nuotare
Devi avere un piano
Seguo il mio piccolo piano
Ed è proprio qui
E quando ho guardato
Vidi
Che qualcuno avesse cancellato il mio album di ritagli video
E io ho detto: merda!
Non c'è più niente di sacro?
Mmmmmmmh
Hai imparato a nuotare
Hai imparato a muoverti
Sì, hai imparato a muoverti
E devi stare attento a quello che dicono
perché loro... a volte dicono:
Calmati
Vacci piano, ora
Ma lo so
Svegliarsi è facile, no
Quando sei solo
Mare del tempo
Hai fatto
Hai imparato
Ora, hai imparato a nuotare
Ora, hai imparato a muoverti
Hai fatto?
Vuoi, vuoi affogare in quest'acqua fangosa
Acqua fangosa ecco che vengo, eh!
Voglio affogare
Mare del tempo
Chiamami facile
Dì che sono forte
Amami a modo mio
Non è sbagliato
Ooh si
Tempo
Mare del tempo
Ooh
Hai imparato
Chiamami facile
Dì che sono forte
Amami a modo mio
Non è sbagliato