Traduzione del testo della canzone Pebbles In My Hand - Rainbirds

Pebbles In My Hand (originale)

Here and there and everywhere I go
I stand on my two feet
On my two hands I walk away
Now and then and almost every time
I wake up walking in my sleep
I feel the need to walk away
Once upon a time it was
When everything was real there was
Nobody who would want to walk away
But today we know so much
That we don’t really know just what
Is true or false or should we go or stay
All of a sudden I wake up
All of a sudden I wake up
The words I trust to build upon
Are pebbles in my hand
All of a sudden I wake up
All of a sudden I wake up
The words that name the right and wrong
Are pebbles in my hand
The words I give and those I take
Are just pebbles in my hand
Every time I look I see them
Moving by remote control so remote
That they don’t even know
Yet it seems they know so much
That they don’t really care so much
About who does and who does not control
All of a sudden I wake up
All of a sudden I wake up
The words I trust to build upon
Are pebbles in my hand
All of a sudden I wake up
All of a sudden I wake up
The words that name the right and wrong
Are pebbles in my hand
The words I give and those I take
Are just pebbles in my hand

Pebbles In My Hand (traduzione)

Qua e là e ovunque io vada
Sono in piedi sui miei due piedi
Con le mie due mani me ne vado
Di tanto in tanto e quasi sempre
Mi sveglio camminando nel sonno
Sento il bisogno di andarmene
C'era una volta
Quando tutto era reale c'era
Nessuno che vorrebbe andarsene
Ma oggi sappiamo così tanto
Che non sappiamo esattamente cosa
È vero o falso o dovremmo andare o restare
All'improvviso mi sveglio
All'improvviso mi sveglio
Le parole su cui mi fido di costruire
Ci sono sassi nella mia mano
All'improvviso mi sveglio
All'improvviso mi sveglio
Le parole che nominano il giusto e lo sbagliato
Ci sono sassi nella mia mano
Le parole che do e quelle che prendo
Sono solo sassi nella mia mano
Ogni volta che li guardo li vedo
Muoversi con telecomando così remoti
Che non sanno nemmeno
Eppure sembra che sappiano così tanto
Che a loro non importa così tanto
A proposito di chi fa e chi non controlla
All'improvviso mi sveglio
All'improvviso mi sveglio
Le parole su cui mi fido di costruire
Ci sono sassi nella mia mano
All'improvviso mi sveglio
All'improvviso mi sveglio
Le parole che nominano il giusto e lo sbagliato
Ci sono sassi nella mia mano
Le parole che do e quelle che prendo
Sono solo sassi nella mia mano