Traduzione del testo della canzone The Temple Of The King - Rainbow

The Temple Of The King (originale)

One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell

One day in the year of the fox
When the bell began to ring
It meant the time had come
For one to go
To the temple of the king

There in the middle of the circle he stands
Searching, seeking
With just one touch of his trembling hand
The answer will be found

Daylight waits while the old man sings
Heaven help me
And then like the rush of a thousand wings
It shines upon the one
And the day had just begun

One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell

One day in the year of the fox
When the bell began to sing
It meant the time had cometh
For one to go
To the temple of the king

There in the middle of the people
He stands
Seeing, feeling
With just a wave of a strong right hand
He's gone
To the temple of the king

Far from the circle at the edge of the world
He's hoping, wondering
Thinking back from the stories he's heard
Of what he's going to see

There in middle of the circle it lies
Heaven help me
Then all could see by the shine in his eyes
The answer had been found

Back with the people in the circle
He stands
Giving, feeling
With just one touch of a strong right hand
They know
Of the temple and the king

The Temple Of The King (traduzione)

Un giorno, nell’anno furtivo della volpe
Giunse un’epoca che la memoria accende
Quando il giovane forte del sole levante
Udiva il rintocco della grande campana d’ebano

Un giorno, nell’anno furtivo della volpe
Quando la campana si destò nell’aria
Era un segno: l’ora è matura
Che uno solo lasci la sua dimora
Verso il tempio del re

Là, al cuore del cerchio si erge
Cerca, fruga come cieco nel buio
Con il tremore che accende la sua mano sola
La risposta scaturirà dal silenzio

Il giorno indugia mentre il vecchio intona
Cieli, sorreggetemi
Poi, simile a mille battiti d’ali in tempesta
La luce piove su di lui senza scampo
E il giorno appena si schiude sull’alba

Un giorno, nell’anno furtivo della volpe
Giunse un’epoca che la memoria accende
Quando il giovane forte del sole levante
Udiva il rintocco della grande campana d’ebano

Un giorno, nell’anno furtivo della volpe
Quando la campana prese a cantare nel vento
Era un segno: l’ora era giunta
Che uno solo lasci la sua dimora
Verso il tempio del re

Là, in mezzo alla folla raccolta
Si erge
Vede, percepisce come chi sogna
Con appena un gesto della destra possente
È già lontano
Al tempio del re

Lontano dal cerchio sul margine del mondo
Spera, si chiede con cuore inquieto
Ripercorrendo i racconti ascoltati
Di ciò che i suoi occhi potranno abbracciare

Là, al cuore del cerchio riposa il mistero
Cieli, sorreggetemi
Allora tutti lessero nello sguardo che ardeva
Che la risposta era ormai svelata

Di nuovo tra la gente nel cerchio raccolto
Si erge
Dona, sente con palpito nuovo
Con appena un tocco della destra possente
Ora sanno
Del tempio e del re