Traduzione del testo della canzone A Light In The Black - Rainbow

A Light In The Black (originale)

Can’t forget his face
What a lonely place
Has he really let us go?
All the time that’s lost
What’s the final cost
Will I really get away?
All my life it seems
Just a crazy dream
Reaching for somebody’s star
Can’t believe it all
Did he really fall
What to do now I don’t know
Something’s called me back
There’s a light in the black
Am I ready to go?
I’m coming home
Breathed the air before
Heard the thunder roar
Never knew it was for me
Always looking down
Lost and never found
Eyes that look but not to see
All my life it seems
Just a crazy dream
Reaching for somebody’s star
Like an open door
That you’ve passed before
But you’ve never had the key
Something’s calling me back
There’s a light in the black
Am I ready to go?
I’m coming home, I’m coming home, yeah
I’m going back to my home
I’m going home, home, home
Going home, home, home
I’m coming back
Don’t forget his face
What a lonely place
Did he really let us go
All the time that’s lost
What’s the final cost
Will I really get away?
All my life it seems
Just a crazy dream
Reaching for somebody’s star
Can’t believe it all
Did he really fall
What to do now, well I don’t know
Something’s calling me back
Like a light in the black
Yes, I’m ready to go
I’m coming home, home, yeah
I’ve got my way back home
To the sky
There in the sky
I see your star

A Light In The Black (traduzione)

Non posso dimenticare il suo volto
Che posto solitario
Ci ha davvero lasciati andare?
Tutto il tempo perduto
Qual è il costo finale
Riuscirò davvero a scappare?
Tutta la mia vita, sembra
Solo un sogno folle
Tendere la mano verso la stella di qualcun altro
Non riesco a crederci
È caduto davvero
Cosa fare ora non lo so
Qualcosa mi ha richiamato indietro
C'è una luce nel buio
Sono pronto ad andare?
Sto tornando a casa
Ho respirato quest'aria prima d'ora
Ho sentito il tuono ruggire
Non ho mai saputo che fosse per me
Sempre a guardare in basso
Perso e mai ritrovato
Occhi che guardano ma non vedono
Tutta la mia vita, sembra
Solo un sogno folle
Tendere la mano verso la stella di qualcun altro
Come una porta aperta
Che hai già varcato prima
Ma non hai mai avuto la chiave
Qualcosa mi sta richiamando indietro
C'è una luce nel buio
Sono pronto ad andare?
Sto tornando a casa, sto tornando a casa, sì
Sto tornando a casa mia
Sto tornando a casa, casa, casa
Tornando a casa, casa, casa
Sto tornando
Non dimenticare il suo volto
Che posto solitario
Ci ha davvero lasciati andare
Tutto il tempo perduto
Qual è il costo finale
Riuscirò davvero a scappare?
Tutta la mia vita, sembra
Solo un sogno folle
Tendere la mano verso la stella di qualcun altro
Non riesco a crederci
È caduto davvero
Cosa fare ora, beh non lo so
Qualcosa mi sta richiamando indietro
Come una luce nel buio
Sì, sono pronto ad andare
Sto tornando a casa, casa, sì
Ho trovato la strada di casa
Verso il cielo
Lassù nel cielo
Vedo la tua stella