Traduzione del testo della canzone Catch The Rainbow - Rainbow

Catch The Rainbow (originale)

When evening falls
She'll run to me
Like whispered dreams
Your eyes can't see

Soft and warm
She'll touch my face
A bed of straw
Against the lace

We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder

But life's not a wheel
With chains made of steel
So bless me

Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn

We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
And sail away on ships of wonder

But life's not a wheel
With chains made of steel
So bless me, oh bless me, bless me

Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn

Catch The Rainbow (traduzione)

Quando cala la sera, densa come un drappo di velluto,
Lei correrà da me — una goccia di luce in un giardino d’ombre,
Come sogni sussurrati che si dissolvono sulla soglia del mattino,
Che i tuoi occhi, smarriti nell’ombra, non colgono più,

Tenera e calda come la seta carezzata dal vento,
Con dita lievi sfiorerà il mio viso, come rugiada d’aprile,
Un letto di paglia — fragile nido tra i rovi dell’attesa,
Contro il merletto, dove la luna si impiglia e trema,

Credemmo di serrare l’iride tra le mani,
Di cavalcare il vento verso il sole nascosto,
Salpare su navi forgiate dal meraviglioso,

Ma la vita non è cerchio che ritorna su se stesso,
Né reca catene battute nel ferro più duro,
Benedicimi allora — donami un soffio di grazia,

Quando l’alba si schiude,
Quando l’alba si schiude,
Quando l’alba si schiude,
Quando l’alba si schiude,

Credemmo di serrare l’iride tra le mani,
Di cavalcare il vento verso il sole nascosto,
E salpare su navi forgiate dal meraviglioso,

Ma la vita non è cerchio che ritorna su se stesso,
Né reca catene battute nel ferro più duro,
Benedicimi, o benedicimi, benedicimi, ancora,

Quando l’alba si schiude,
Quando l’alba si schiude,
Quando l’alba si schiude,
Quando l’alba si schiude