Traduzione del testo della canzone Can't Let You Go - Rainbow

Can't Let You Go (originale)

Day after day I keep waking up
To find that you’re slipping away
Night after night
I can’t fight the emptiness inside
Nothing I can say
Now I know you’re turning me away
You’re wearing a disguise
You don’t have to hide cause
The truth is in your eyes tonight
I don’t want to live a lie
But I don’t want to say goodbye
And I can’t let you go even though it’s over
I just can’t let you go
Though your love is growing colder
One look in my eyes and you’d realize
That you got my heart in your hands
Won’t you let me know something more
Where did we go wrong?
I don’t want to fight
All I want to do is try to understand
I’m reaching out for you babe
What can I do
I’ve been holding on so long
I don’t want to live a lie
But I don’t want to say goodbye
I can’t let you go
Even though it’s over
I just can’t let you go
I feel your love is growing colder
I don’t want to live a lie
But I don’t want to say goodbye
I want you by my side
And I can’t let you go
Even though it’s over
I just can’t let you go
I feel your love is growing colder
I can’t let you go even though it’s over

Can't Let You Go (traduzione)

Giorno dopo giorno continuo a svegliarmi
E scopro che stai scivolando via
Notte dopo notte
Non riesco a combattere il vuoto dentro
Non ho niente da dire
Ora so che mi stai respingendo
Indossi una maschera
Non devi nasconderti perché
La verità è nei tuoi occhi stanotte
Non voglio vivere una bugia
Ma non voglio dirti addio
E non riesco a lasciarti andare anche se è finita
Non riesco proprio a lasciarti andare
Anche se il tuo amore si fa sempre più freddo
Basterebbe uno sguardo nei miei occhi e capiresti
Che hai il mio cuore nelle tue mani
Non vuoi dirmi qualcosa di più
Dove abbiamo sbagliato?
Non voglio litigare
Tutto quello che voglio è provare a capire
Mi protendo verso di te, piccola
Cosa posso fare
Ho resistito così a lungo
Non voglio vivere una bugia
Ma non voglio dirti addio
Non riesco a lasciarti andare
Anche se è finita
Non riesco proprio a lasciarti andare
Sento che il tuo amore si fa sempre più freddo
Non voglio vivere una bugia
Ma non voglio dirti addio
Ti voglio accanto a me
E non riesco a lasciarti andare
Anche se è finita
Non riesco proprio a lasciarti andare
Sento che il tuo amore si fa sempre più freddo
Non riesco a lasciarti andare anche se è finita