Traduzione del testo della canzone I Hate Swimming - Ralph Castelli

I Hate Swimming (originale)

I’m six feet underneath the sea
I’m not upset or annoyed about anything
I’m just feeling a little bit paranoid
I don’t go swimming very often cause I know
The worst things that could happen to me
A shark bite, lose an arm, or forget to breathe
Aren’t you scared that there is something on your feet
Could be a fish with those bright, big, pointy teeth
I’m six feet underneath the sea
It’s no secret that I’m so scared I just peed
From the fish and all the live things underneath
They look like dinosaurs that can swim faster than me
The worst things that could happen to me
Maybe a shark bite, lose an arm, or forget to breathe
Aren’t you scared that there is something on your feet
Could be a fish with those bright, big, pointy teeth
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out
Get me out (ahhh), help me out

(traduzione)

Sono sei piedi sotto il mare
Non sono arrabbiato o infastidito per nulla
Mi sento solo un po' paranoico
Non vado a nuotare molto spesso perché lo so
Le cose peggiori che potrebbero capitarmi
Il morso di uno squalo, la perdita di un braccio o la dimenticanza di respirare
Non hai paura che ci sia qualcosa ai tuoi piedi
Potrebbe essere un pesce con quei denti luminosi, grandi e appuntiti
Sono sei piedi sotto il mare
Non è un segreto che io sia così spaventato che ho appena fatto pipì
Dal pesce e da tutte le cose vive sottostanti
Sembrano dinosauri che possono nuotare più velocemente di me
Le cose peggiori che potrebbero capitarmi
Forse un morso di squalo, perdere un braccio o dimenticare di respirare
Non hai paura che ci sia qualcosa ai tuoi piedi
Potrebbe essere un pesce con quei denti luminosi, grandi e appuntiti
Portami fuori (ahhh), aiutami
Portami fuori (ahhh), aiutami
Portami fuori (ahhh), aiutami
Portami fuori (ahhh), aiutami
Portami fuori (ahhh), aiutami
Portami fuori (ahhh), aiutami