Traduzione del testo della canzone Grudniowa piosenka - Ralph Kaminski

Grudniowa piosenka (originale)

Chyba dziś nie spadnie, Wigilijny śnieg
Do utraty tchu, Miasto goni po prezenty
Złoty żar na przystankach pustych tramwajów
Dla tych którzy nigdy nie poczują ciepła
Moja babcia znów zamknie się w kuchennej piwnicy
Żeby Przygotować radosne święta
Więc życzmy sobie jak co roku
Chociaż jedną chwilą pojednani
Może teraz będą najweselsze święta
Może już nie będziemy tęsknić za tymi co już nigdy
Życzyć nam nie będą
Chciałbym Cię mieć, Przy sobie na święta
Choć raz, w ten dla mnie magiczny dzień w roku
Może lód z serca stopi, Grudniowa piosenka
Więc życzmy sobie jak co roku
Chociaż jedną chwilą pojednani
Może teraz będą najweselsze święta
Może już nie będziemy tęsknić za tymi co już nigdy
Życzyć nam nie będą
A w ciepłych domach, śpiewają kolędy
I unoszą się, zapachy ciasta
Chyba dziś nie spadnie

Grudniowa piosenka (traduzione)

Non credo che cadrà oggi, la vigilia di Natale nevica
Senza fiato, il Comune insegue i regali
Calore dorato alle fermate dei tram vuoti
Per coloro che non si sentiranno mai al caldo
Mia nonna si rinchiuderà di nuovo nella cantina della cucina
Per preparare una vacanza gioiosa
Quindi facciamo come ogni anno
Almeno per un momento, riconciliato
Forse ora sarà il Natale più allegro
Forse non ci mancheranno mai quelli che non ci mancheranno mai più
Non ci augureranno
Vorrei averti con me per Natale
Solo una volta, in questo magico giorno dell'anno per me
Forse il ghiaccio del cuore si scioglierà, canzone di dicembre
Quindi facciamo come ogni anno
Almeno per un momento, riconciliato
Forse ora sarà il Natale più allegro
Forse non ci mancheranno mai quelli che non ci mancheranno mai più
Non ci augureranno
E nelle calde case cantano canti natalizi
E salendo, gli odori della torta
Non credo che cadrà oggi