Traduzione del testo della canzone Mój Hymn o Warszawie - Ralph Kaminski

Mój Hymn o Warszawie (originale)

Myślałem kiedyś, że To taki Nowy York
Tylko trochę niższy i skromniejszy
Nie chcesz tu być, a ja boję się
Nudy w martwym zimowym kurorcie
W stronę murów, niezdobytych marzeń
Biegną głowy w ciemnych okularach i udają gwiazdy
Lata, lata pędzą coraz szybciej, W spóźnionych autobusach
W kiepskich mieszkaniach, Za duże pieniądze
Śpiewam
(Warszawo) Wkur mnie Warszawo
(Warszawo) Ko Cię Warszawo
(Warszawo) Wiasz mnie Warszawo
(Warszawo)Cham Cię Warszawo
Piękna Warszawo, brzydka Warszawo
Moja Warszawo, niczyja Warszawo
Śpiewam Ci hymn, A całe miasto śpi
Szkoda, że już nie zabierzesz mnie
Do naszych miejsc, które znikły z mapy
W noc gdy umarł król spotkali się
Wszyscy ludzie, których z Tobą kojarzę
I czułem lato, które kończy się
Żeby Cię zatrzymać robiłem mnóstwo zdjęć i filmów
W resztkach słońca tłum ogrzewał się
Wszyscy się znali, kochali i żyli dla weekendów
Dla was śpiewam
(Warszawo) Wkur mnie Warszawo
(Warszawo) Ko Cię Warszawo
(Warszawo) Wiasz mnie Warszawo
(Warszawo)Cham Cię Warszawo
Piękna Warszawo, brzydka Warszawo
Moja Warszawo, niczyja Warszawo
Śpiewam Ci hymn, A całe miasto śpi

(traduzione)

Pensavo fosse come New York
Solo un po' più corto e più modesto
Tu non vuoi essere qui e io ho paura
La noia in una stazione invernale morta
Verso le pareti, sogni non realizzati
Corrono teste con occhiali scuri e fingono di essere stelle
Gli anni, gli anni vanno sempre più veloci, Negli autobus in ritardo
In appartamenti poveri, per un sacco di soldi
io canto
(Varsavia) Sono fottutamente pazzo
(Varsavia) Ko You Varsavia
(Varsavia) Mi conosci, Varsavia
(Varsavia) Cham You Varsavia
Bella Varsavia, brutta Varsavia
La mia Varsavia, nessuno è Varsavia
Ti canto un inno, E tutta la città dorme
Vorrei che tu potessi prendermi ancora
Ai nostri luoghi che sono scomparsi dalla mappa
La notte in cui il re morì, si incontrarono
Tutte le persone che associo a te
E ho sentito che l'estate volgeva al termine
Per fermarti, ho fatto un sacco di foto e video
Nei resti del sole, la folla si scaldava
Tutti si conoscevano, si amavano e vivevano per i fine settimana
canto per te
(Varsavia) Sono fottutamente pazzo
(Varsavia) Ko You Varsavia
(Varsavia) Mi conosci, Varsavia
(Varsavia) Cham You Varsavia
Bella Varsavia, brutta Varsavia
La mia Varsavia, nessuno è Varsavia
Ti canto un inno, E tutta la città dorme