Traduzione del testo della canzone Kosmiczne Energie - Ralph Kaminski

Kosmiczne Energie (originale)

Słowa, które chciałbym Ci powiedzieć
Duszę w sobie od zeszłego lata
Nigdy pewnie tego Ci nie powiem
Że czułem coś po wielu, wielu latach
Choć nie chciałem wdarły się motyle
Jednak w ciszy będą sobie latać
W ciszy gdzieś głęboko się ukryję
By nie burzyć spokojnego świata
Kosmiczne energie, kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenia
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor!
Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą
Chciałbym kiedyś gdzieś wyjechać z Tobą
Moim morzem nocą długą płynąć
Nigdy pewnie tego Ci nie powiem
Łatwiej mi to gdzieś głęboko skrywać
Marznąć razem nigdy nam nie było
To w marzeniach tylko z Tobą latam
W nieśmiałości, samotności tęskno
Odpływają najpiękniejsze lata
Kosmiczne energie, kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenia
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor!
Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą
Chciałbym być z Tobą szczęśliwy
Ale z kimś innym będziesz
W nocy zamykam oczy
Wysyłam…
Kosmiczne energie, Kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenia
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor
Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą

Kosmiczne Energie (traduzione)

Parole che vorrei dirti
Sento l'anima dalla scorsa estate
Non te lo dirò mai
Che ho sentito qualcosa dopo molti, molti anni
Anche se non volevo che le farfalle prendessero d'assalto
Tuttavia, in silenzio voleranno
In silenzio mi nasconderò da qualche parte nel profondo
Per non distruggere il mondo pacifico
Energie cosmiche, cosmo
Ti mando sogni
Sul tuo pianeta, lontano
Una meteora sta già volando verso di te!
Cadiamo inerte
E il tuo nome è un pianeta
Un giorno vorrei andare da qualche parte con te
Naviga sul mio mare di notte a lungo
Non te lo dirò mai
È più facile per me nasconderlo da qualche parte
Non abbiamo mai dovuto congelare insieme
È nei sogni che volo solo con te
Nella timidezza, bramando la solitudine
Gli anni più belli stanno volando
Energie cosmiche, cosmo
Ti mando sogni
Sul tuo pianeta, lontano
Una meteora sta già volando verso di te!
Cadiamo inerte
E il tuo nome è un pianeta
Vorrei essere felice con te
Ma starai con qualcun altro
Di notte chiudo gli occhi
Io mando…
Energie cosmiche, Cosmo
Ti mando sogni
Sul tuo pianeta, lontano
Una meteora sta già volando verso di te
Cadiamo inerte
E il tuo nome è un pianeta