Testi di Tygrys - Ralph Kaminski

Tygrys (originale)

Wódz powiedział to jest bardzo złe
I kara spotka nas
Żyłem sobie i czekałem
Bałem się, że w końcu dorwie mnie
Szkoła, Kościół i rodzina
Od małego tresowali mnie
Duszę mą rozpakowałem
I ruszyłem w wielki świat
Śpiewałem
Całuj mocno, przytul mnie
Tutaj właśnie zgubię się
Od zagłady ocal mnie
Tygrys znów chce pożreć mnie
Znowu obezwładniasz mnie
Zacznij niebezpieczną grę
Gdzieś ukradkiem schowam się
Na paluszkach dorwiesz mnie
I śpiewam
Tygrys z klatki szybko zbiegł
I już nie słucha się
Myśli, myśli coraz śmielej
Nie uciekaj, dorwie Cię
To w naturze naszej przecież jest
Choć wciąż zaprzeczać chcesz
Wielka dżungla znowu wzywa mnie
Na polowanie czas
I śpiewam
Całuj mocno, przytul mnie
Tutaj właśnie zgubię się
Od zagłady ocal mnie
Tygrys znów chce pożreć mnie
Znowu obezwładniasz mnie
Zacznij niebezpieczną grę
Gdzieś ukradkiem schowam się
Na paluszkach dorwiesz mnie
I śpiewam

(traduzione)

Il capo ha detto che questo è molto sbagliato
E la punizione ci toccherà
Ero vivo e aspettavo
Temevo che alla fine mi avrebbe preso
Scuola, Chiesa e Famiglia
Mi hanno addestrato fin da piccolo
Ho spacchettato la mia anima
E sono partito per il grande mondo
stavo cantando
Baciami forte, abbracciami
È qui che mi perdo
Salvami dalla distruzione
La tigre vuole mangiarmi di nuovo
Mi stai di nuovo sopraffacendo
Inizia un gioco pericoloso
Vado a nascondermi da qualche parte
Puoi mettermi all'erta
E io canto
La tigre è fuggita rapidamente dalla gabbia
E tu non ascolti più
Pensieri, pensieri sempre più audaci
Non scappare, ti prenderà
È nella nostra natura, dopotutto
Anche se vuoi ancora negarlo
La grande giungla mi sta chiamando di nuovo
È tempo di cacciare
E io canto
Baciami forte, abbracciami
È qui che mi perdo
Salvami dalla distruzione
La tigre vuole mangiarmi di nuovo
Mi stai di nuovo sopraffacendo
Inizia un gioco pericoloso
Vado a nascondermi da qualche parte
Puoi mettermi all'erta
E io canto