Traduzione del testo della canzone Не дано - Ramil'

Не дано (originale)

Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.
Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.
Где-то там война, не грех было воевать за тебя.
Я молюсь ночью за ту, что предавала меня.
Мир пустой, и много что вообще не так.
Мир пустой.
Да, и в её глазах лишь прах.
Устали уста пустыми глазами молчать (ву!)
Я говорил: "Похуй".
странно, что в душе кричал.
Где-то там шёпотом спросишь ты: "Что потом?"
Целый мир для тебя, но мне с тобою не дано.
Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.
Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.
На мир глазами, не надо цунами.
Хотела любви, но сожгла оригами.
Душу так просто словами ломали.
Прохавал годами, куда мы пропали.
Ночь светлее всех огней.
Посмотри на себя.
Кто же вот, ты теперь?
- Кто?!
Кто ты, война?
Вот ты и одна.
Вино до дна, любовь пуста.
Мир для себя утопила сама.
Теперь, есть дно.
Мне с тобою не дано.
Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.
Не дано, не дано, но вместе к звёздам, но -
Не дано, не дано, но с тобою заодно я.
Не дано, не дано, но, быть в твоих руках.
Не дано, не дано, но - была огнём, сейчас - лишь прах.

Не дано (traduzione)

Non dato, non dato, ma insieme alle stelle, ma -
Non dato, non dato, ma sono con te allo stesso tempo.
Non dato, non dato, ma per essere nelle tue mani.
Non dato, non dato, ma - era fuoco, ora - solo polvere.
Non dato, non dato, ma insieme alle stelle, ma -
Non dato, non dato, ma sono con te allo stesso tempo.
Non dato, non dato, ma per essere nelle tue mani.
Non dato, non dato, ma - era fuoco, ora - solo polvere.
Da qualche parte c'è una guerra, non è stato un peccato combattere per te.
Prego di notte per colui che mi ha tradito.
Il mondo è vuoto e molte cose non vanno affatto bene.
Il mondo è vuoto.
Sì, e nei suoi occhi solo polvere.
Stanco della bocca con gli occhi vuoti per tacere (woo!)
Ho detto: "Stai zitto".
È strano che abbia urlato nel suo cuore.
Da qualche parte là fuori chiedi in un sussurro: "E allora?"
Il mondo intero è per te, ma non mi è dato di te.
Non dato, non dato, ma insieme alle stelle, ma -
Non dato, non dato, ma sono con te allo stesso tempo.
Non dato, non dato, ma per essere nelle tue mani.
Non dato, non dato, ma - era fuoco, ora - solo polvere.
Non dato, non dato, ma insieme alle stelle, ma -
Non dato, non dato, ma sono con te allo stesso tempo.
Non dato, non dato, ma per essere nelle tue mani.
Non dato, non dato, ma - era fuoco, ora - solo polvere.
Al mondo attraverso gli occhi, non c'è bisogno di uno tsunami.
Volevo l'amore, ma ho bruciato gli origami.
L'anima si spezzava così facilmente con le parole.
Ho vagato per anni dove siamo scomparsi.
La notte è più luminosa di tutte le luci.
Guardati.
Chi sei ora?
- Chi?!
Chi sei tu, guerra?
Qui sei solo.
Vino fino in fondo, l'amore è vuoto.
Ha annegato il mondo per se stessa.
Ora, c'è un fondo.
Non sono con te.
Non dato, non dato, ma insieme alle stelle, ma -
Non dato, non dato, ma sono con te allo stesso tempo.
Non dato, non dato, ma per essere nelle tue mani.
Non dato, non dato, ma - era fuoco, ora - solo polvere.
Non dato, non dato, ma insieme alle stelle, ma -
Non dato, non dato, ma sono con te allo stesso tempo.
Non dato, non dato, ma per essere nelle tue mani.
Non dato, non dato, ma - era fuoco, ora - solo polvere.