Traduzione del testo della canzone Подари мне поцелуй - Ramil'

Подари мне поцелуй (originale)

Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Ибо рассвет как одеялом накроет.
Мне так хотелось услышать твой голос.
Я потихоньку в тебе растворяюсь, и от волнения
Я словно подросток утопаю как судно,будто наткнулся на рифы.
Для тебя эти песни, для тебя эти рифмы.
Только жаль я не знаю, что с нами дальше случится
Для меня ты как птица.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
На пару секунд ты закроешь глаза.
При виде тебя давлю я на тормоза.
И сколько бы не вспоминал тебя, я уже не скучаю,
Так что всё, малыш, мой парусник уже отчалил.
Гавань день от печали, может там найду ту,
Которая будет любить и не потянет ко дну,
Которая скажет как есть и не будет врать.
Ну, а тебя я буду только вспоминать.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.

(traduzione)

Dammi un bacio
Dammi tutto di te
In modo che la luna ci copra notte dopo giorno,
Dormire e sabbiare
E il mondo intero è sotto i miei piedi.
Dammi un bacio
Dammi tutto di te
In modo che la luna ci copra notte dopo giorno,
Dormire e sabbiare
E il mondo intero è sotto i miei piedi.
Perché l'alba coprirà come una coperta.
Volevo tanto sentire la tua voce.
Mi dissolvo lentamente in te, e dall'eccitazione
Sono come un adolescente che affoga come una nave, come se mi imbattessi in scogli.
Queste canzoni sono per te, queste rime sono per te.
Mi dispiace solo, non so cosa ci succederà dopo.
Sei come un uccello per me.
Dammi un bacio
Dammi tutto di te
In modo che la luna ci copra notte dopo giorno,
Dormire e sabbiare
E il mondo intero è sotto i miei piedi.
Dammi un bacio
Dammi tutto di te
In modo che la luna ci copra notte dopo giorno,
Dormire e sabbiare
E il mondo intero è sotto i miei piedi.
Per un paio di secondi chiudi gli occhi.
Quando ti vedo, metto i freni.
E per quanto ti ricordi, non mi manchi più
Ecco fatto, piccola, la mia barca a vela è già salpata.
Porto giorno dalla tristezza, forse troverò quello lì,
Chi amerà e non tirerà fino in fondo,
Che dirà com'è e non mentirà.
Bene, mi ricorderò solo di te.
Dammi un bacio
Dammi tutto di te
In modo che la luna ci copra notte dopo giorno,
Dormire e sabbiare
E il mondo intero è sotto i miei piedi.
Dammi un bacio
Dammi tutto di te
In modo che la luna ci copra notte dopo giorno,
Dormire e sabbiare
E il mondo intero è sotto i miei piedi.