Traduzione del testo della canzone Demiurge - Meshuggah

Demiurge (originale)

Writhing and embraced
Retribution, soul eclipse turns solid
Energized
Sucking vomit acting like it’s honey
Deprived of I
Falling while thrusting squares through circles
Serving one single new dimension
Terror rising
Agnostics' nemesis
A prophet of extinction
I scorch the skies before your very eyes
My deliverance
Enslavement labelled love
Just trust this nemesis to sign and seal extinction

Demiurge (traduzione)

Contorto e avvinto come serpi nell’edera fredda,
Ritorsione: un’eclissi d’anima che si fa magma e pietra,
Riarso di furia, acceso d’energia,
Assaporo il disgusto, miele amaro sorseggio—finta letizia,
Senza più io, come vuota crisalide nel gelo,
Cado, sospinto a forza—quadrati che forzano cerchi d’ombra,
Servo una sola nuova dimensione, nascosta al mondo spento,
Si leva il terrore, bruma scarlatta all’alba,
Sventura degli agnostici, rovina dei dubbiosi,
Profeta dell’estinzione, presaga rovina in carne,
Incendio i cieli, davanti ai tuoi occhi rapiti,
La mia redenzione, scavata nelle ceneri,
Schiavitù mascherata da amore, catene ornate di rose,
Fidati di questa nemesi che suggella e scrive l’estinzione,