Traduzione del testo della canzone Lethargica - Meshuggah

Lethargica (originale)

The void clenches its determined jaws
A lethargic, careless motion to kill
Monstrous, prodigious, indifferent
Slow and deliberate its torturous skills
Its molars grind and shatter
Onerous, leaden bringers of hurt
Unhurried in its deadly intent
The undoer of all, dense and inert
Its design perfected through aeons
Pure, immaculate, clean, omnicidal god/machine
Calm, precise ambition
Untroubled by the roar of unending screams
The droning blare of absolute doom
The downpitched moan of collapsing dreams
Composed, cold, unconditional
Uncompromising 'til all is death
Extinction, ruin, its malicious cause
'Til the last exhalation of human breath

Lethargica (traduzione)

Il vuoto stringe le sue mascelle decise
Un movimento letargico e negligente per uccidere
Mostruoso, prodigioso, indifferente
Rallenta e delibera le sue tortuose abilità
I suoi molari macinano e si frantumano
Portatori di danni onerosi e di piombo
Senza fretta nel suo intento mortale
Il disfattore di tutto, denso e inerte
Il suo design è stato perfezionato attraverso eoni
Dio/macchina puro, immacolato, pulito, onnicida
Ambizione calma e precisa
Non turbato dal ruggito di urla senza fine
Il ronzio del destino assoluto
Il lamento cupo dei sogni che crollano
Composto, freddo, incondizionato
Intransigente finché tutto è morte
Estinzione, rovina, la sua causa dannosa
Fino all'ultima espirazione del respiro umano