Traduzione del testo della canzone Do Not Look Down - Meshuggah

Do Not Look Down (originale)

Strive, strive.
Surmount the obstacles
Become the essence of your goals.
Hereditary dream
Pray that you may attain that destiny.
Fall into the coveted line
Where life is but a theme of pretense in lustrous guise
Claims and values.
Charts of means and status
Plaques to show your strife.
Do your neighbour clones approve
Picture perfect illustration — imitation of life
Where the path is evened out.
All obstructions removed
Great viable citizen
Are you happy now?
Then praise your God and bow
Shimmering surface.
The gleam of blinding lies
Become the product, the thing you so desire
To what length would you go to reach your goals
What mantra will you use to justify your means
Who will you betray to secure your dream
What sins will you commit to avoid your sins be seen
Do not look down.
Do not look down
Or the abysmal beast of nonconformity
Might stare some unpleasant truth
Into your desensitized mind
Shimmering surface.
The gleam of blinding lies
Become the product, the thing you so desire

Do Not Look Down (traduzione)

Sforzati, sforzati.
Supera gli ostacoli
Diventa l'essenza dei tuoi obiettivi.
Sogno ereditario
Prega di poter raggiungere quel destino.
Cadere nella linea ambita
Dove la vita non è che un tema di finzione sotto forma brillante
Pretese e valori.
Grafici di mezzi e stato
Targhe per mostrare la tua lotta.
I cloni del tuo vicino approvano
Illustrazione perfetta dell'immagine - imitazione della vita
Dove il percorso è livellato.
Tutte le ostruzioni rimosse
Grande cittadino vitale
Sei felice ora?
Allora loda il tuo Dio e inchinati
Superficie scintillante.
Il bagliore delle bugie accecate
Diventa il prodotto, la cosa che desideri così tanto
Fino a che lunghezza ti spingeresti per raggiungere i tuoi obiettivi
Quale mantra utilizzerai per giustificare i tuoi mezzi
Chi tradirai per garantire il tuo sogno
Quali peccati commetterai per evitare che i tuoi peccati siano visti
Non guardare giù.
Non guardare giù
O l'abissale bestia della non conformità
Potrebbe fissare una spiacevole verità
Nella tua mente desensibilizzata
Superficie scintillante.
Il bagliore delle bugie accecate
Diventa il prodotto, la cosa che desideri così tanto