Traduzione del testo della canzone Bleed - Meshuggah

Bleed (originale)

Beams of fire sweep through my head
Thrusts of pain increasingly engaged
Sensory receptors succumb
I am no one now, only agony
My crimson liquid so frantically spilled
The ruby fluid of life unleashed
Ripples ascend to the surface of my eyes
Their red pens drawing at random, at will
A myriad pains begotten in their wake
The bastard spawn of a mutinous self
The regurgitation of my micro nemesis
Salivating red at the prospect of my ruin, my doom
Malfunction — the means for its ascent
Bloodletting — the stringent voice to beckon my soul
So futile, any resisting tension
As death-induced mechanics propel its growth
The implement, the device of my extinction
The terminating clockwork of my gleeful bane
The definitive scourge of its mockery
The end-art instruments lethality attained
Heed — it commands, heed my will
Bleed — it says, bleed you will
Falling into the clarity of undoing
Scornful gods haggle for my soul
Mind’s eye flickers and vascillates as I let go
Taunting whispers accompany my deletion
A sneering grin, the voice of my reaper
Chanting softly the song of depletion

Bleed (traduzione)

Fasci di fuoco mi solcano la mente,
Colpi di dolore, sempre più serrati,
Cedono i sensi, boccioli vinti dal gelo,
Non sono più nessuno, solo spasimo che arde.
Il mio fluido cremisi scorre, gemito impazzito,
Il rubino della vita s’infrange, sciolto,
Increspature ascendono come squame sull’iride,
Penne scarlatte tracciano a caso, libere,
Miriadi di dolori sbocciano sulle loro orme,
Bastarda progenie d’un io insorto all’abisso,
Il rigurgito del mio nemico famelico e minuto,
Rosso salivante all’idea della mia disfatta, della mia condanna,
Il guasto — scalino per la sua ascesa,
Il salasso — voce arcigna che chiama la mia anima,
Inutile ogni stretta di resistenza,
Poiché meccaniche di morte ne sospingono il fiorire,
L’attrezzo, l’ordigno della mia estinzione,
L’ingranaggio terminale del mio gaio tormento,
Il flagello compiuto del suo scherno finale,
Strumenti supremi, letalità raggiunta d’arte,
Ascolta — ordina, ascolta il mio volere,
Sangua — proclama, sanguinerai,
Cadendo nella chiarezza dello scioglimento,
Dei beffardi mercanteggiano per la mia anima,
L’occhio della mente vacilla e brilla mentre mi dissolvo,
Sussurri di scherno accompagnano la mia cancellazione,
Un ghigno sprezzante, voce della mia Morte,
Mormora piano il canto dell’esaurimento