Testi di Ya No Llores - Ramón Ayala, Cornelio Reyna

Ya No Llores (originale)

Ya no llores mujer ya no estés triste
Por que vas acabarte tu misma
Con tus penas más vas a consumirte
Ya no llores no acabes tu vida.
Ya no llores no derrames mas llanto
Pues en mi, se encierra la tristeza
De rodando tu llanto por el suelo
Ya no llores piensa con la cabeza.
Siempre, siempre te visto rendida
Has pasado tu vida llorando
Ya no llores mujer ya no llores
Por que en vida te estas acabando.
En tu vida no has hecho otra cosa
Nada más que llorando tus males
Pero voy morirme mañana
Talvez nunca sabré tus pesares.
Siempre, siempre te visto rendida
Has pasado tu vida llorando
Ya no llores mujer ya no llores
Por que en vida te estas acabando.

(traduzione)

Non piangere più donna, non essere più triste
Perché hai intenzione di finire te stesso?
Con i tuoi più dolori ti consumerai
Non piangere più, non porre fine alla tua vita.
Non piangere più, non versare più lacrime
Ebbene, in me la tristezza è rinchiusa
Di far rotolare le tue lacrime sul pavimento
Non piangere più, pensa con la testa.
Ti vedo sempre, sempre arresa
Hai passato la vita a piangere
Non piangere più, donna, non piangere più
Perché nella vita stai finendo.
Nella tua vita non hai fatto altro
Nient'altro che piangere i tuoi mali
Ma morirò domani
Forse non conoscerò mai i tuoi dolori.
Ti vedo sempre, sempre arresa
Hai passato la vita a piangere
Non piangere più, donna, non piangere più
Perché nella vita stai finendo.