Traduzione del testo della canzone Diggin' up Bones - H, John Anderson

Diggin' up Bones (originale)

Last night I dug your picture
Out from our old dresser drawer
I set it on the table
And I talk to it 'til four
I read some old love letters
Right up 'til the break of dawn
Yeah, I’ve been sitting alone
Diggin' up bones
Then I went through the jewelry
And I found our wedding rings
I put mine on my finger
And I gave yours a fling
Across this lonely bedroom
Of our recent broken home
Yeah, tonight I’m sitting alone
Diggin' up bones
(chorus)
I’m diggin' up bones
I’m diggin' up bones
Exhuming things that better left alone
I’m resurrecting memories of a love that’s dead and gone
Yeah, tonight I’m sitting alone
Diggin' up bones
And I went through the closet
And I found some things in there
Like that pretty negligee
That I bought you to wear
And I recall how good you looked
Each time you hand it on Yeah, tonight I’m sitting alone
Diggin' up bones
(repeat chorus)
I’m resurrecting memories of a love that’s dead and gone
Yeah, tonight I’m sitting alone
Diggin' up bones
(repeat chorus)

Diggin' up Bones (traduzione)

Ieri sera ho scavato la tua foto
Fuori dal nostro vecchio cassetto del comò
L'ho appoggiato sul tavolo
E gli parlo fino alle quattro
Ho letto alcune vecchie lettere d'amore
Fino all'alba
Sì, sono stato seduto da solo
Scavare le ossa
Poi ho esaminato i gioielli
E ho trovato le nostre fedi nuziali
Metto il mio sul dito
E ho dato alla tua un'avventura
Attraverso questa camera da letto solitaria
Della nostra recente casa distrutta
Sì, stasera sono seduto da solo
Scavare le ossa
(coro)
Sto scavando ossa
Sto scavando ossa
Esumare cose che è meglio lasciarle in pace
Sto resuscitando i ricordi di un amore che è morto e scomparso
Sì, stasera sono seduto da solo
Scavare le ossa
E sono passato attraverso l'armadio
E ho trovato alcune cose lì dentro
Come quella bella vestaglia
Che ti ho comprato per indossare
E ricordo quanto stavi bene
Ogni volta che lo dai Sì, stasera sono seduto da solo
Scavare le ossa
(ripetere il ritornello)
Sto resuscitando i ricordi di un amore che è morto e scomparso
Sì, stasera sono seduto da solo
Scavare le ossa
(ripetere il ritornello)