Traduzione del testo della canzone All Night Long (with Merle Haggard) - H, Merle Haggard

All Night Long (with Merle Haggard) (originale)

Every Saturday long about now
I feed my chickens and my milking cows
Air’s fillin' up with music ands ong
Gonna have a party all night long
All night long, listen to the fiddle
Music’s goin' strong
Heart’s alive it’s Saturday night
Gonna have a party all night long
I got a gal lives across the creek
Every time I look at her my knees get weak
First time I tried to take her on my knee
She took after me with a singletree
All night long, listen to the fiddle
Music’s goin' strong
Heart’s alive it’s Saturday night
Gonna have a party all night long
Sun’s up high the Fourth of July
Chickens won’t lay and the cow’s gone dry
Creek’s dried up, I can’t go fishin'
Should be workin' 'stead of sittin' here wishin'
Big watermelon hangin' on the vine
Said «Keep Out» I couldn’t read that sign
Gun went off and I started to run
Left that watermelon in the sun
All night long, listen to the fiddle
Music’s goin' strong
Heart’s alive it’s Saturday night
Gonna have a party all night long
Sun’s comin' up, the rooster’s crowin'
Fiddler’s gone, I got to be goin'
Back to the house across the creek
But we’ll be back at the end of the week
All night long, listen to the fiddle
Music’s goin' strong
Heart’s alive it’s Saturday night
Gonna have a party all night long
Gonna have a party all night long…

All Night Long (with Merle Haggard) (traduzione)

Tutti i sabati più o meno adesso
Nutro i miei polli e le mie vacche da latte
L'aria si sta riempiendo di musica e canti
Farò una festa tutta la notte
Tutta la notte, ascolta il violino
La musica sta andando forte
Il cuore è vivo, è sabato sera
Farò una festa tutta la notte
Ho una ragazza che vive dall'altra parte del torrente
Ogni volta che la guardo le mie ginocchia si indeboliscono
La prima volta che ho provato a portarla in ginocchio
Ha preso dopo di me con un singletree
Tutta la notte, ascolta il violino
La musica sta andando forte
Il cuore è vivo, è sabato sera
Farò una festa tutta la notte
Il sole è alto il 4 luglio
I polli non depongono e la mucca si è seccata
Creek si è prosciugato, non posso andare a pescare
Dovrebbe lavorare invece di stare seduto qui a desiderare
Grande anguria appesa alla vite
Ho detto "Keep Out" Non riuscivo a leggere quel segno
La pistola si è spenta e ho iniziato a correre
Ha lasciato quell'anguria al sole
Tutta la notte, ascolta il violino
La musica sta andando forte
Il cuore è vivo, è sabato sera
Farò una festa tutta la notte
Il sole sta sorgendo, il canto del gallo
Il violinista se n'è andato, devo andare
Torna alla casa dall'altra parte del torrente
Ma torneremo alla fine della settimana
Tutta la notte, ascolta il violino
La musica sta andando forte
Il cuore è vivo, è sabato sera
Farò una festa tutta la notte
Farò una festa tutta la notte...