Traduzione del testo della canzone Further Up, Further in - Rapalje

Further Up, Further in (originale)

I dreamed the wind came to my house
These are the words fell from his mouth
The king you seek, you’ll find him true
But only if he rides the road with you
Further up, further in
Further up, further in
I stepped aboard a ship that flew
It took me wherever it wanted to
Far above land, far above sea
The dreamer and the doer agreed to agree
Further up, further in
Further up, further in
I was sent to the war, stripped of my power
Gagged and imprisoned in a tall dark tower
I must have cried for an age or more
'Till I saw through tears and I found the door
Further up, further in
Further up, further in
High on a cliff in gorgeous clothes
A madman danced on the balls of his toes
Forgetting myself I fell at the feet
Of the greatest fool I ever did meet
Further up, further in
Further up, further in
The stars were bright and magic afoot
On the summer wind rose the sound of a flute
I saw the musician, my heart knew him well
What happened next no rhyme can tell
Further up, further in
Further up, further in
We came to the end of the world one day
A dolphin swam in a sheltered bay
I paid to the king what it was I owed
Put my face to the wind and my foot on the road
Further up, further in
Further up, further in
I find I’ve wandered far from home
But home is in me wherever I roam
I thought I was an hour or a year behind
But the hours and the years are only time
Further up, further in
Further up, further in

Further Up, Further in (traduzione)

Ho sognato che il vento arrivasse a casa mia
Queste sono le parole cadute dalla sua bocca
Il re che cerchi, lo troverai vero
Ma solo se percorre la strada con te
Più in alto, più in là
Più in alto, più in là
Sono salito a bordo di una nave che volava
Mi ha portato ovunque volesse
Molto al di sopra della terra, molto al di sopra del mare
Il sognatore e l'agente hanno deciso di essere d'accordo
Più in alto, più in là
Più in alto, più in là
Fui mandato in guerra, privato del mio potere
Imbavagliato e imprigionato in un'alta torre buia
Devo aver pianto per un'età o più
Finché non ho visto attraverso le lacrime e ho trovato la porta
Più in alto, più in là
Più in alto, più in là
In alto su una scogliera in abiti splendidi
Un pazzo ballava sulla punta dei piedi
Dimenticando me stesso sono caduto ai piedi
Del più grande sciocco che abbia mai incontrato
Più in alto, più in là
Più in alto, più in là
Le stelle erano luminose e la magia in piedi
Nel vento estivo si levò il suono di un flauto
Ho visto il musicista, il mio cuore lo conosceva bene
Cosa è successo dopo nessuna rima può dirlo
Più in alto, più in là
Più in alto, più in là
Un giorno siamo giunti alla fine del mondo
Un delfino nuotava in una baia riparata
Ho pagato al re quello che dovevo
Metti la mia faccia al vento e il mio piede sulla strada
Più in alto, più in là
Più in alto, più in là
Scopro di essermi allontanato da casa
Ma la casa è in me ovunque io vada
Pensavo di essere indietro di un'ora o di un anno
Ma le ore e gli anni sono solo tempo
Più in alto, più in là
Più in alto, più in là