Traduzione del testo della canzone The Old Triangle - Rapalje

The Old Triangle (originale)

A hungry feeling came o’er me stealing
As the mice were squealing in my prison cell
And the old triangle went jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal
To begin the morning a screw was balling
Get up you bowsies and clean out your cells
In the female prison there were sixtytwo-thousand and a half women
And amongst them I wish I did dwell
I pray to Jesus he’d raise the wages
Up from eighty-five pence up to two pound and ten

The Old Triangle (traduzione)

Mi è venuta una sensazione di fame mentre rubavo
Mentre i topi strillavano nella mia cella di prigione
E il vecchio triangolo è diventato jingle jangle
Lungo le rive del Canale Reale
All'inizio della mattinata una vite stava girando
Alzati, papillon e pulisci le tue cellule
Nel carcere femminile c'erano sessantaduemila donne e mezzo
E tra loro vorrei abitare
Prego Gesù che aumenti il ​​salario
Da ottantacinque pence fino a due sterline e dieci