Traduzione del testo della canzone William Taylor - Rapalje

William Taylor (originale)

William Taylor was a brisk young sailor
Full of heart and full of play
Till his mind he did uncover
To a youthful lady gay
Four and twenty British sailors
Met him on the king’s highway
As he went for to be married
Pressed he was and sent away
Folleri-de-dom, de- daerai diddero
Folleri-de-dom, domme daerai dae
Folleri-de-dom, de- daerai diddero
Folleri-de-dom, domme daerai dae
Sailor’s clothing she put on
And she went on board as a man-o-war
Her pretty little fingers long and slender
They were smeared with pitch and tar
On the ship there was a battle
She amongst the rest did fight
The wind blew off her silver buttons
Breasts were bared all snowy white
When the captain did discover
He said Fair maid, what brought you here?
Sir, I‘m seeking William Taylor
Pressed he was by you last year
If you rise up in the morning
Early at the break of day
There you’ll find young William Taylor
Walking with his lady gay
She rose early in the morning
Early at the break of day
There she spied young William Taylor
Walking with his lady gay
She procured a pair of pistols
On the ground where she did stand
There she shot bold William Taylor
And the lady at his right hand

William Taylor (traduzione)

William Taylor era un giovane marinaio vivace
Pieno di cuore e pieno di gioco
Fino a quando non ha scoperto
A una giovane donna gay
Quattro e venti marinai britannici
L'ho incontrato sulla strada del re
Mentre andava per sposarsi
Pressato era e mandato via
Folleri-de-dom, de-daerai diddero
Folleri-de-dom, domme daerai dae
Folleri-de-dom, de-daerai diddero
Folleri-de-dom, domme daerai dae
Indossava gli abiti da marinaio
E lei salì a bordo come uomo di guerra
Le sue graziose dita lunghe e sottili
Erano imbrattati di pece e catrame
Sulla nave c'è stata una battaglia
Lei, tra gli altri, ha combattuto
Il vento soffiò via i suoi bottoni d'argento
I seni erano scoperti tutto bianco come la neve
Quando il capitano ha scoperto
Ha detto Bella fanciulla, cosa ti ha portato qui?
Signore, sto cercando William Taylor
Pressato che era da te l'anno scorso
Se ti alzi al mattino
Presto all'alba
Lì troverai il giovane William Taylor
A spasso con la sua signora gay
Si è alzata presto la mattina
Presto all'alba
Lì ha spiato il giovane William Taylor
A spasso con la sua signora gay
Si è procurata un paio di pistole
Sul terreno dove si trovava
Lì ha sparato al coraggioso William Taylor
E la signora alla sua destra